新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 奥克兰一对夫妇因为炒房拖欠税务局170万纽币的应缴税款和罚金。他们在短短几年里快进快出了数十套房产。

他们和税务局打官司结果打输了，案件打到上诉法院然后还是输。11月13日上诉法院拒绝了Veena Singh和Yagashawar Singh司法审查的请求，支持高等法院驳回他们对税务局局长的投诉。

根据当天发布的法庭文件，Singh夫妇在2008年被调查是否存在未披露的房产交易，他们承认在2004年3月前不到两年的时间里买卖过16套房产。

然而税务局发现这对夫妇实际买卖了40套房产，其中39套发生在2003-2007会计年度，应该被纳入审计。

这些未披露的交易总额超过800万纽币，Singh夫妇最终同意接受”纳税调整“。在2011年税务局决定对Veena Singh征收619,730纽币的税，对Yagashwar Singh征收574,106纽币的税。“这些数字包括应缴所得税、应缴商品服务税、多领取的家庭补助金、占用资金利息以及疏忽不当的罚金。”法庭判决写道。

这对夫妇申请破产，然后在2014年撤销破产申请。他们根据《税收管理法》申请财务救济。两人声称自己存在严重经济困难，请求税务减免。此刻他们的合并债务已经滚到了175万纽币，但税务局同意把债务减少至649,482纽币。

但他们依然要求更多税务减免，并且提出以70,400纽币终结此案。税务局拒绝了他们的请求，在2015年对他们启动强制破产程序。

Singh夫妇发起诉讼质疑税务局的决定，但被高等法院驳回；之后他们向上诉法院上诉，但上诉法院裁定高等法院的判决不存在偏见。

上诉法官甚至说“没有任何争论必要”，法官还驳回了税务局未考虑Singh夫妇是否能支付按揭的观点。

“即使将他们的按揭考虑在内，根据现有信息，Singh夫妇一定存在未申报的收入来满足他们的其他生活开支。”

相关阅读：华人“房大爷”遭遇政府调查 他究竟算不算操纵市场？

（责编：kakapo）