阿顿姐给你压惊：英国无协议脱欧？纽英贸易不会被波及
2019年1月22日 11:18
新西兰先驱报中文网 Sophie 编译 今天（1月22日）早些时候，新西兰和英国签署了一项协议，如果英国无协议脱欧，新西兰企业的对英贸易将减少不确定性。
总理Jacinda Ardern在唐宁街10号会见了英国首相Theresa May，重申了新西兰寻求与英国签订脱欧后自由贸易协定的兴趣。
Jacinda Ardern会后告诉记者，新西兰驻英国高级专员Jerry Mateparae爵士和英国贸易大臣Liam Fox已经签署了双边互认协议。
这与澳大利亚和英国签署的协议类似，即在3月29日英国退欧后将新西兰企业与欧盟(EU)的贸易框架移交给英国。
“简单地说，这对新西兰企业意味着，从脱欧生效的那一天起，无论情况如何，它们的境况都不会恶化，” Jacinda Ardern说。
“我们的企业可以保持信心，因为我们的产品在英国将继续受到像跟欧盟(EU)贸易一样的对待。”
“这给我们的企业和出口商，尤其是肉类生产商们，吃了一颗定心丸。”
Jacinda Ardern称该协议是临时的，但她表示，“我们认为，在英国退欧时我们的企业能继续以目前的方式与英国开展对外贸易，这一点非常重要”。
Jacinda Ardern称她与Theresa May的会面是建设性的。尽管她和Theresa May讨论了未来的自由贸易协定，但她强调，在英国完成脱欧谈判之前，不会着手关于协定的谈判。
就在Theresa May将回到议会下院告诉议员们她打算如何继续推进脱欧之前，他们举行了会晤。
Theresa May表示，她正与英国国内一些党派就此前被议会否决的“脱欧”协议进行协商，然后继续与欧盟进行谈判，尤其是关于北爱尔兰和爱尔兰共和国之间可能出现的“硬边界”问题。她表示不排除3月29日无协议脱欧的可能性。但是，她再次排除了举行第二次公投的可能。
Theresa May在议会发表讲话时说，她已经与Jacinda Ardern讨论了未来的贸易协定，以及英国加入跨太平洋伙伴全面进步协定(CPTPP)的可能性。
CPTPP的11个签署国(包括新西兰)上周末就加入该协定的指导方针达成一致，称该贸易协定对所有接受其原则的经济体开放。
Jacinda Ardern对英国有兴趣加入表示欢迎。
她说:“新西兰支持扩大CPTPP阵营，支持愿意并能够满足高标准协定的各方加入。”
在Jacinda Ardern和Theresa May进行的 “广泛讨论”中，还包括新西兰人在英国的移民问题。
“新西兰人一直在为英国经济做出贡献。同时，大量英国公民来新西兰，有的是通过我们广受欢迎的打工度假计划来的。我对新西兰公民不久将能在英国使用电子自助通关系统入境表示欢迎。”
在与Theresa May会晤之前，Jacinda Ardern还访问了劳合社(Lloyd's of London)，与商界领袖及伦敦市长Sadiq Khan讨论了英国退欧问题。
她说:“大家对英国与新西兰未来签署自由贸易协定抱有极大的热情，这让我对新西兰与英国未来的贸易感到乐观。”
接下来Jacinda Ardern将前往瑞士参加世界经济论坛，在那里她和财政部长Grant Robertson将展示她誉为“世界一流”的新西兰福利预算。
Jacinda Ardern还将参加三次小组讨论，并将与其他国家领导人进行一些非正式会晤。
然后她将前往Brussels ，推动新西兰与欧盟达成自由贸易协定。
相关阅读：
注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编：Sophie)
来源 - 新西兰先驱报中文网
