风波发酵:言语侮辱Ardern,Jones竟有如此阴暗的心理
2019年8月16日 11:45Jones不依不饶:“把袜子放进Ardern嘴里,只是希望她闭嘴。”
新西兰先驱报中文网 Charles 编译 这两天,澳大利亚电台主播Alan Jones的大嘴堪比重机枪,火力全开。
昨天,他给新西兰总理Jacinda Ardern冠以“彻头彻尾的小丑”和“无足轻重的总理”名号,还希望澳大利亚总理Scott Morrison用袜子塞进Ardern的喉咙;今天他又奉劝Ardern“闭嘴,不要满世界乱跑、到处和人拥抱”。
相关阅读
谈环保被指虚伪,Jacinda Ardern惨遭澳大利亚举国炮轰
Alan Jones(图片来源:GettyImages)
昨天,Jones发表声明,希望平息风波。
“很多人都恨不得抓住这个机会,歪曲我的意思。当然,我不希望对Jacinda Ardern造成任何伤害。”
“这种蓄意的歪曲解读是在转移视线。我本来是在说Ardern应对气候变化的做法有误,以及她对澳大利亚做出的减排贡献视而不见。”
然而事件恰逢太平洋岛国论坛在图瓦卢举行,Jones的粗暴言论着实给会议添了把火。
斐济总理Frank Bainimarama说,当你坐在舒适的工作室里时,很容易告诉某人把袜子塞进喉咙里。
澳大利亚前总理Malcolm Turnbull甚至暗指Jones有“厌女症”,他敦促Jones为他“厌恶女人的咆哮”道歉。
Malcolm Turnbull的twittter截图
澳大利亚总理Morrison也对Jones非常失望。
“我有两个女儿,所以你可以想象我的感受。”
遭受人身攻击的Ardern淡然表示不会对Jones的话做评论,但她为自己辩护称,此前她在会议上要求澳大利亚政府对太平洋岛国的诉求做出回应,被一些澳大利亚媒体解读为“攻击”Morrison政府,这种观点是错误的,对此Morrison也表示同意。
今天上午,Jones再次试图自我澄清,不过有些越描越黑。
“我想说的是,Scott Morrison应该告诉Ardern'把袜子放进喉咙'。她在那鼓吹气候变化,总得有人出来让她安静安静,放只袜子到嘴里。这是一种让人闭嘴的隐喻表达。我只是希望她闭嘴。”
Jones还把矛头对准了刚刚举行的太平洋岛国论坛。此前,澳大利亚已经决定拿出5亿澳元给太平洋岛国发展可再生能源,应对气候变化,但一些国家并不满意。
Jones指责一些太平洋岛国把澳大利亚当作是摇钱树,而Morrison和Ardern还在不断做形象工程。
“满世界跑,冲人们笑,再来个拥抱,这太容易了。但国内选民看重的是那些实际问题有没有得到解决,在澳大利亚和新西兰,这些都没有做到。”
在成为电台主播之前,Jones曾经是澳大利亚国家橄榄球队(Wallabies)的教练,他的黑历史也被挖了出来。
澳大利亚作家和前橄榄球明星Peter FitzSimons曝了Jones的黑料。
“他历来如此,这只是他最新的一次暴行。之前他不停攻击澳大利亚橄榄球联合会(Australian Rugby Union)的CEO Raelene Castle和澳大利亚前总理Julia Gillard,她们都是女性。他只要看到女人当权,就要搞事情。”
“大多数澳大利亚人看到Jones的言论都感到十分震惊。”
注:本文为新西兰先驱报中文网原创编译,欢迎转发分享;但严禁未经授权的非法使用(包括但不限于复制、摘编、洗稿、篡改等侵权行为)。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编:Charles)
来源 - 新西兰先驱报中文网