大跌眼镜！新西兰的这些日常事物在美国根本没有……
2023年11月2日 16:09
新西兰中文先驱网 Sophie 编译 生活在新西兰的一位美国音乐艺术家兼摄影师走红网络，因为他分享了我们这里有但是美国没有的日常事物。
这位名叫Haseya的艺术家同时也是一名调酒师，他发布了一条TikTok视频，震惊于两国之间的差异，包括一些他在美国很难找到甚至不知道的物品、食物和常见行为。
他提到的东西在新西兰观看者间引起了的强烈反响。
在他的第一个视频中，他提到在美国没有柠檬青柠苦酒（Lemon, Lime and Bitters）这种软饮料。
“这是一种超级常见的软饮料（柠檬青柠苦酒）……在美国根本不存在。”
“L&P不是那么受欢迎，但它仍然是一种非常常见的软饮料。新西兰的每家酒吧仍然会在他们的混合饮料机上设置一个L&P的按钮。”
虽然一些新西兰人觉得柠檬青柠苦酒不比L&P更受欢迎，但Haseya解释说，作为一名调酒师，他经常用前者比后者更多。
对新西兰人来说，最让人震惊的一件事情是他说美国人不喜欢咸味派。
Haseya解释说，在美国，你不会在面包店看到肉馅饼，唯一可能的是在超市买到冷冻肉馅饼。
“咸味派在美国根本不存在。你可以在超市买到冷冻的，但这是你能找到它们的唯一地方。”
新西兰人很快对美国没有肉馅饼做出了反应，许多人说这听起来像是一个商机。
“人们可以在美国开一家新西兰派店。你很快就会成为百万富翁的。”
另一个人补充道：“给自己留言：去美国开一家馅饼店，然后开连锁店，赚大钱。”
Haseya的视频非常受欢迎，他又制作了第二个视频，详细介绍了他们家乡没有的另外三样东西。
这位外籍人士说，在新西兰每个城镇都能找到的一种经典食物——炸鱼薯条，在美国是不存在的。
“在美国没有炸鱼薯条店这种东西。”
“有些餐馆的菜单上也会有这道菜，但这道菜不太受欢迎。人们不会真的点它。”
在美国不常见的第四个东西是环岛。
Haseya解释说，在居民区很少有环岛，数量很少，而且相隔很远。
他还说，他们大多在环岛设置了全方位停车标志。
但对新西兰人来说，最震惊的是银行转账在美国不普遍。
“新西兰人真的不知道在新西兰互相转账有多容易。”
“在美国，这不是免费的。”
“你必须使用Venmo或Cash这样的应用程序。它与你的银行账户相连，这样你就可以给别人转账，但每次转账都要收取费用。”
“如果你想进行银行到银行的转账，每次大概需要25到50纽币。所以，是的，这真是***（脏话）。”
新西兰人很快就拿他说的开起了玩笑。
“昨天在新西兰，我把8纽币转到了一个朋友的账户里，因为我们一起买了一份炸鱼薯条。我们经过了一个环岛才拿到了它。”
有些人也指出，尽管美国是世界强国，但它还挺“落后”的。
“为什么美国在银行转账方面如此落后？我还是很震惊！”有人写道。
另一位补充道：“我一直还在抱怨新西兰刚刚才允许不同银行间的24/7银行转账。”
另一个美国人发的类似帖子
这并不是美国人第一次因为发布有关新西兰的帖子而走红。
今年早些时候，刚搬到这里的Konner Marquez透露，电热水壶让他大吃一惊。
他在视频中说：“作为一个美国人，我非常喜欢新西兰的这些东西——电水壶。”
对新西兰人来说，这种电水壶在厨房里很常见。但对Konner来说，这在他的家乡却很少见。
“它待在台面上，我非常喜欢它，因为在美国，我们必须用炉灶烧水——我们没有电水壶——很麻烦。”然后，他演示了它的工作原理，以便那些可能不了解的人能够明白。
“我把水装满，按这个开关，它就开始烧水，水烧开后会自动关闭。”
他也很惊讶我们用晾衣架来晾晒衣服，以及我们有多喜欢肯德基。
“新西兰肯德基店的数量真是多得疯狂。无论我走在哪个街角，都能看到一个。”
“我每天都能看到肯德基。美国也有，但我们对它并没有那么狂热。”
他也不知道dairy（在新西兰指便利店）这种地方。
“我真的以为dairy就是冰淇淋店，但它却是一家便利店。”
相关阅读：
烧水壶、晾衣架、肯德基、校服......美国小伙被新西兰“特色”惊呆了
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Sophie)
