新西兰中文先驱网 Sophie 编译

本周，美国旅行作家Ashely Brown来到惠灵顿，游玩后她得出了一个结论：新西兰人都相当幸运。以下内容翻译自Ashely Brown的文章：

在我从罗托鲁瓦到惠灵顿的旅途中，我发现了新西兰和美国之间的另一个令人愉快的不同之处。我本来想乘坐著名的Northern Explorer火车（从汉密尔顿出发），但那天它不开，所以我决定改乘9小时的InterCity大巴。我并没有期望旅途能愉快（在美国，乘坐长途大巴可能令人难以忍受）。

很幸运，我收获的是惊喜。我多花了一些钱买了个Gold座位，它不仅舒适，而且在车的前部，所以视野很好，友善的司机还为我们这些不是本地的人解说了一路。当天阳光明媚，我沉醉在美丽的风景中。

我望着窗外连绵起伏的山峦，四处点缀着牛羊，突然，我看到了远处白雪皑皑的山峰，我大感惊讶。我第一次在这里看到了高山，越靠近，山峰就显得越高大。

（图片来源：NZ Herald）

然后我们在陶波休息了一会儿。

多么可爱的小镇啊！我沿着湖边往前走（经过可爱的Tongariro South Domain，那里有迷你小火车呼啸而过），沉浸在湖对面那些大山的壮丽景色中。

在一路美景过后，我到达了惠灵顿，我的朋友Mary开车接我去了她在Upper Hutt的家。第二天，我乘短途火车回到城里。我喜欢这里的轻松闲适，惠灵顿火车站几乎离所有的地方都很近。

尽管下着微凉的毛毛雨，我还是出发了。穿过历史悠久的Bolton St公墓，走过植物园，我来到玫瑰园旁迷人的咖啡馆。阳光透过云层淡淡洒下，我喝了杯茶（当然还吃了一个司康饼），坐在外面休息了片刻。

恢复了精神后，我爬上山丘，第一次看到了tūī鸟，也看到了城市和周边令人难以置信的风景。这是新西兰最吸引我的地方：每座城市内外都能欣赏到自然之美。无论你往哪个方向看，风景都让人惊艳——无论是火山口，白雪覆顶的山脉，郁郁葱葱的小山，还是那壮丽的蓝绿色的湖水——并且可以前往。

我登上复古的缆车，坐到了Lambton Quay，一路风景如画。我沿着海滨漫步，穿过City to Sea桥，感受着别样的氛围。在浏览商店时，我发现了一样完美的纪念品：一对用闪光的鲍鱼壳制成的耳环，上面有银色的银蕨嫩叶（koru）图案。

我还看到一块牌匾，纪念1942年美国海军陆战队在这里登陆，然后前往太平洋。我停下脚步，向他们致敬，也向成千上万为维护我们的自由而艰苦战斗的新西兰士兵致敬。

我的朋友向我推荐了毛利人开的Karaka咖啡店，在那里我享用了一顿极好的午餐，一边俯瞰泻湖。然后我漫步穿过城区，绕经Cuba Quarter，回到了火车站。一路行来，太容易了！

由于时间有限，我错过了一些景点，比如Te Papa博物馆和Zealandia鸟类保护区。我突然意识到，这不是“一生一次”的旅行，而会是几次旅行中的第一次。

新西兰是这样一个小国家——起初看起来像一些小城市——但有很多事情可做、要看。我觉得需要花几个月的时间才能全面体验。新西兰人是多么幸运啊！他们有一辈子的时间去探索。

第二天，Mary带我去了她最喜欢的一条步道：Pakuratahi森林里的Tane's Track。静静地走在这条古老的原生小径上，我们路过瀑布，听到鸟鸣，内心无比宁静却又满怀敬畏。

她告诉我，这里也很受山地自行车爱好者的欢迎，我记起前一天看到过一群人把自行车搬上火车。如此雄伟的森林离城市那么近，并对所有人开放，真是一份天赐的礼物。

然后，是时候离开了……Mary开车载我去了惠灵顿，带我游览了她最喜欢的几个街区。在Lola Stays咖啡馆吃了美味的午餐后，我们来到维多利亚山的观景台，放眼望去，惠灵顿尽收眼底，景色令人叹为观止。

最后，她把我送到渡轮码头，在那里我不得不重新整理超重的手提箱（里面有我的那些Waiheke葡萄酒！！）。然后，我艰难地走上陡峭的坡道登船，沉重的背包压得我摇摇晃晃。

我在船头舒适的休息室里找了一把舒服的椅子，那里的视野一览无余。我喝了一杯热茶，安顿好自己，等待着三个小时的航程开启——皮克顿，我来啦！

相关阅读：

北岛PK南岛，在新西兰旅游，你更喜欢哪个岛？

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Sophie)