【新西兰怀托摩萤火虫洞】大英帝国当朝丞相王安石，英文名Anson Wong，因变法失败，削职为民，流放新西兰，纵情山水，伺机东山再起。

被誉为“世界第九大奇观”、新西兰旅游必到目的地的怀托摩萤火虫洞，就是Anson Wong心心念念、发配途中不辞辛劳也要执意游览的地方。

游览完怀托摩三大洞穴之后，Anson Wong逸兴遄飞、一气呵成，写下了这篇《游怀托摩记》。

下面小编就用节选加注释的形式，为大家还原当时的情景。

游怀托摩记

（英）王安石

根据北宋王安石《游褒蝉山记》改编

仅供娱乐请以史实为准

怀托摩亦谓之萤火虫洞，毛利族裔始舍于其址，新西兰政府所有，其后归还毛利者。

一上来先科普了一下怀托摩萤火虫洞的前世今生，接下来逐一介绍怀托摩三大洞穴。

今所谓萤火虫者，真菌蚋也。距奥克兰二百里，所谓萤火虫洞者，以其辨识度高也。

距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“Ruakuri”，今言“两只狗洞”者，盖恶搞也。

由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之阿拉奴伊溶洞。

余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。

第一个发现萤火虫的毛利族长和英国测量师用蜡烛照明。后来为了保证萤火虫的正常生息，洞内全面禁烟、全程禁止使用相机及录影机，那个“拥火以入”的年代从此一去不复返。

有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。

一行人因为害怕火把熄灭，没有走完全程提前撤离，这也让Anson Wong追悔莫及。

方是时，予之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

如果仅仅是一趟不尽兴的游记，这篇文章注定要“漫灭”在历史的尘埃中，幸好我们的大文豪力挽狂澜、夹叙夹议，向世人分享游览萤火虫洞的感（tu）悟（cao），写下这句传诵千古的名句：

而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有车者不能至也！

看来古今中外，自驾游才是永恒的王道啊！文章结尾，王安石大叔还特意@了一下同行的小伙伴——两位朋友和两个胞弟。

四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日，临川王某记。

和这么多小伙伴一起自驾游，普通车肯定不行，你最好有一辆房车！

(文图来源 - 获授权转载自：新西兰怀托摩萤火虫洞）

注：凡本网注明来源非新西兰先驱报中文网的作品，均转载自其它媒体，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够建立合作关系。若有任何问题请联系[email protected]

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有 .

相关阅读:

怀托摩萤火虫洞: 新西兰最好玩的地下冒险，3小时和5小时黑水漂流有什么区别

(责编：Ruth)