新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 你想投资“希望银行”吗？想购买“间谍保险”的保单吗？很遗憾，这些名字在新西兰是无法通过名称注册审查的。

根据公司办公室的资料，上帝拯救女王（God Save The Queen Ltd）、希望银行（Bank of Wishes）和间谍保险（Spy Insurance）都属于被否决的公司名称。截止到10月，今年已经有4032份被拒的企业名称申请。

根据《官方信息法》获得的资料显示，企业喜欢用“皇家”（royal）、“女王”（queen）、“童军”（scout）、“新西兰”（New Zealand）和“部门的”（ministry of）等词语来申请公司名称。

企业的注册名称和营业名称（trading name）并不一定相同，在年度财报中也不必披露后者。但注册名称需要公司办公室批准，而公司办公室对名称有详细法律指引。

比如，注册公司的名称不得带冒犯性、违反公共政策或对宗教/社区团体构成亵渎。

如果使用“澳纽”（Anzac）或“红十字”（Red Cross）这样的字眼，将受到1981《国旗、标志和名称保护法案》的限制。在企业名称中不得出现特殊符号和数字，除非具有明确的数字意义，比如“10元店”（$10 Shop）。

除非是毛利名称或地点，否则不能在元音上使用长音符号。比如Māori一词的a就加了长音符号，但它代表“毛利”。

公司办公室的发言人表示，所有注册名称都需要经过审查，以确保符合1993年《公司法》。她说企业名称被拒的主要原因不是因为起得不好，而是因为和其他注册的公司太相似或相近。

截至9月30日，全国共有612119家公司注册，其中超过40万家是中小型企业。

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：kakapo)