One of the country's most controversial sketches is back up for auction.
一幅新西兰最有争议的素描又要拍卖了。
Controversial：有争议的；有争论的
Sketch：素描；草图

A drawing of the Beehive with Helen Clark's signature first sold at a school fundraiser in 2001 for $80.
2001年在一次学校的资金筹集活动上，一幅带有海伦·克拉克签名的国会大厦素描以80纽币的价格第一次被售出。
Beehive：蜂巢，即惠灵顿的议会大厦
Signature：签名
Fundraiser：资金筹集活动

However the former Prime Minister has refused to confirm or deny whether she drew the picture.
然而，这位前总理却拒绝确认或否认此画是她的大作。
Prime Minister：总理
Deny：否认

It was sold at auction for $4000 in 2007, and is now on Trade Me for $11,000.
2007年，这幅画在一次拍卖会上以4000纽币的价格成交，如今，它在Trade Me网站上的售价是1.1万纽币。
Auction：拍卖

There haven't been any bids yet, but the auction has attracted over 2000 views.
目前还没有买家出价，但是这个拍卖页面已吸引了2000次浏览。
Bid：投标；出价

The auction closes tonight at 10.35.
拍卖将于今晚10点35分结束。

记得复习：

【读新闻学英语】iOS11系统发布啦！今天你升级了吗？

【读新闻学英语】年轻妈妈为参加聚会 竟把宝宝锁在家饿死

【读新闻学英语】西线火车被蒙面人劫持画成“大花脸”！乘客吓尿了

（责编：Lesley）

来源 - 新西兰先驱报中文网