Are you constantly getting calls from your school principal because your daughter's name is Olivia?
因为你女儿叫“奥利维亚”（Olivia），就会经常被校长“叫家长”吗？

Constantly：不断地，时常地；
school principal：校长

Or did your son Ethan kick a boy named Jack?
还是你儿子“伊桑”（Ethan）踢了一个叫“杰克”（Jack）的小男孩呢？

Every parent has that moment where you wonder what you did to deserve such torture from your children.

每一位家长似乎都会经历这个时刻，你会想：苍天啊，我造了什么孽你派下来这么一个小恶魔折磨我啊！

Wonder：怀疑，想知道，惊讶；
Deserve：应受，应得；
torture：折磨；

Well it turns out it might all come back to the name you chose and you child may actually have been doomed from day one.

你就没想过是因为你给孩子起得名字，让他（她）生下来就注定自带“熊孩子”或“乖宝宝”的属性吗？

According to teaching website School Stickers, who surveyed 58,000 school kids' online reward sticker books, these are the names of the worst and best-behaved children:

教育网站“School Stickers”在对5.8万学童做过研究后总结出了调皮孩子和乖孩子常用的20个名字。

“熊孩子”的名字

女孩
Ella（艾拉）
Bethany（宝芬妮）
Eleanor（埃莉诺）
Olivia（奥利维亚）
Laura（劳拉）
Holly（霍莉）
Courtney（考特尼）
Amber（安布尔）
Caitlin（凯特琳）
Jade（洁德）

男孩
Joseph（约瑟夫）
Cameron（卡梅隆）
William（威廉）
Jake（杰克）
Joshua（约书亚）
Jamie（杰米）
Lewis（刘易斯）
Benjamin（本杰明）
Ethan（伊森）
Luke（卢克）

“乖孩子”的名字

女孩
Amy（艾米）
Georgia（乔治娅）
Emma（艾玛）
Charlotte（夏洛特）
Grace（格雷丝）
Sophie（苏菲）
Abigail（阿比盖尔）
Hannah（汉娜）
Emily（艾蜜莉）
Alice（爱丽丝）

男孩
Jacob（雅各布）
Daniel（丹尼尔）
Thomas（托马斯）
James（詹姆斯）
Adam（亚当）
Harry（哈里）
Samuel（塞缪尔）
Jack（杰克）
Oliver（奥利弗）
Ryan（赖安）

记得复习：

【读新闻学英语】监狱囚犯小心机 菊花里面塞手机！对了，还有胃里也塞！！

【读新闻学英语】“论讲究还是你们最讲究” 麦当劳在法国人的礼仪前也要臣服！

【读新闻学英语】“幽灵摩托”上高速吓坏路人 原来真相是...

来源 - 新西兰先驱报中文网