Only a handful of bus services in Auckland will be now cancelled on Monday 6 May 2019 due to changes to employment laws.
在2019年5月6日周一，奥克兰只有少数公交服务会因为就业法的变化而被取消。
a handful of：少数；不多

Auckland Transport has worked closely with bus operators and unions to minimise changes to services, brought about by an amendment to the Employment Relations Act.
奥克兰交通局已与公交运营商和工会密切合作，以尽量减少《就业关系法》修正案给公交服务带来的改变。
union：工会
amendment： 修正案；修改

The changes come into effect from Monday (6 May 2019) and prescribe more regular work time breaks for bus drivers. This in turn means some cancellations or services, particularly on the Northern Express, running up to five minutes later than previously.
这些变更从周一（2019年5月6日）开始生效，其中规定给予公交司机规定更多的定时休息时间。这样反过来意味着部分公交班次会被取消，而包括北岸快线在内的部分公交班次将比之前晚5分钟发车。
prescribe：规定；指定
come into effect：实施

Last week, Auckland Transport announced that approximately 120 of the 13,043 services operated each day would be cancelled but that number is now down to 41 on a weekday and even fewer on the weekend.
上周，奥克兰交通局宣布，在每天运营的13043趟公交中，约有120趟会被取消。目前，这个数字已经降至工作日每天减少41趟，周末减少的班次更少。
approximately： 大约

AT Group Manager Stacey Van Der Putten says there's been a great collaborative effort
AT集团经理Stacey Van Der Putten表示，这是一项很棒的合作成果。
collaborative： 合作的；协作的

All trips that are affected will be cancelled in our real time information services so that customers have the most up to date information both online, though the AT Mobile app and at bus stops.
所有受影响的班次都将在我们的实时信息服务中取消，以便乘客通过网络、AT Mobile手机应用程序，或在公交站获取最新信息。
real time：实时
up to date：最新信息的

.

以下附上被取消公交班次列表，更多详情可点此了解。

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）

来源 - 新西兰先驱报中文网