When you add a picture to your Tinder profile, you're probably hoping someone will compliment your looks.
当你将图片添加到Tinder（约会交友软件）个人资料时，你可能希望有人会赞美你的外表。
Compliment：赞美

You probably aren't expecting to be bombarded with messages about loo roll because of it - but that's exactly what happened to a 30-year-old writer.
你很可能不会想到因此受到关于厕所手纸消息的轰炸，但是这真的发生在了一位30岁的女作家身上。
Bombarded：轰炸

（Image: HanaMichels/Twitter）

Hana Michels took to Twitter to reveal the bizarre occurance.
Hana Michels在Twitter上透露了奇怪的事件。
Occurance：事件

She shared a snap from her dating profile, which she's had for over a year. The comedic shot shows Hana in the bathroom, wrapped in a towel, with a shower cap on her head, pulling a face as she brushes her teeth.
她分享了她一年前的约会档案。照片里，她像喜剧角色一样站在浴室里，被毛巾包裹着，在刷牙时拉出了一张鬼脸。
Comedic：喜剧

However it's not the funny pose which has people in a flap. It's the toilet roll in the background. Hana tweeted that since launching her profile, 23 men have messaged her to say she is 'incorrect about toilet paper'.
然而引起人们注意的并不是她的姿势，而是背景中的卫生纸卷。Hana在twitter上和她的个人档案一起发布了这张照片，随后23个男子告诉她“卫生纸的摆放不正确”。
Incorrect：不正确

The post, which has been shared over 2,000 times, provoked a debate about the right direction in which to hang a toilet roll on a holder. There was a pretty equal split between people who thought her way was right, and people who thought she was wrong.
该帖子已经被分享了2000多次，引发了关于“卫生纸卷在支架上正确摆放方向”的争论。支持Hanna和反对Hanna的人数基本相同。
Provoked：引发

One person said: "I don't have Tinder... but if I did, I'd be trying to find your profile right now just to tell you that you are correct about toilet paper."
Some people tried to delve into the reasoning for which way you should hang the paper.
一个人说：“我没有Tinder…但是如果我有，我会现在就试着找到你的文档并告诉你你摆放卫生纸的方法是 正确的。”
有些人试图钻研正确悬挂卫生纸的方法和之所以正确的原因。
Delve：钻研

"It all depends on how you tear it..if you spin the roll, then yank. You have it correct (my chosen roll position too).
“这一切都取决于你如何撕开它…如果你旋转滚动，然后猛拉。你是正确的（这也是我选择的悬挂位置）。”
Yank：猛拉

我还要继续深造：

【读新闻学英语】还在吃快餐呢？小心染一身病！

【读新闻学英语】为报复男友，母亲竟给亲生女儿发送生殖器图片！

【读新闻学英语】万万没想到，这起强奸案中受伤最深的竟然是男方！

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Frank)

来源 - 新西兰先驱报中文网