新闻背景：美国总统特朗普于当地时间13日抵达法国首都巴黎，对法国进行正式访问。

US President Donald Trump has been captured on video telling the French President's wife that she is "such good shape".

特朗普在与法国第一夫人布丽吉特(Brigitte Macro)会面时，大赞她的身材。他说，“你的身材很棒啊。”

特朗普“花边”又上头条！

Capture：捕获；采集；俘获；拍摄

Good shape：身材好

Trump watchers have zeroed in on the moment, which was caught 54 minutes into a Facebook Live videopublished on Emmanuel Macron's official page.

这又引来了大批围观群众的关注。在法国总统马克龙（Emmanuel Macron）Facebook官方页面上发布的会面直播视频中，围观群众的关注点都在“特朗普大赞法国总统夫人身材”这十几秒里。

Live video：实况录像；视频直播；现场视频

Official：官方的；公务员；官员的

Publish：发布；出版；公布；发行

"You're in such good shape ... beautiful," the US President remarks as he looks Brigitte Macron, 64, up and down.

特朗普上下打量了64岁的法国第一夫人布丽吉特，当众称赞她，“你的身材很好啊…很漂亮。”

Up and down：上上下下；到处

Remark：评论；谈论；说起

图片来源：Getty Images

Macron's reaction is not visible in the video, but she leaves with US First Lady Melania Trump soon after the comment.

马克龙的反应在视频中看不到，但在特朗普称赞了布丽吉特后，布丽吉特就和美国第一夫人梅拉尼亚（Melania Trump）走开了。

Reaction：反应；回应

Visible：看得见的；可见的；明显的；能注意到的

Comment：评论；意见；批评

图片来源：Getty Images

The US President is in Paris to mark Bastille Day, France's national day, and to meet Emmanuel Macron, 39.

（7月14日将是法国国庆日。）美国总统此行是应邀参与法国国庆日的庆祝活动，并与法国总统马克龙进行会面。

Mark：纪念；评分；注意；标示

Youtube截图（点击链接可进入视频页面）

Trump and Brigitte Macron had another uncomfortable moment earlier in the day when she went for a handshake and he went in for a hug, before awkwardly gripping onto her hand.

当天早些时候，特朗普和布丽吉特之间，还出现了另外一个令人尴尬的时刻。布丽吉特与特朗普握手后，特朗普拥抱了一下她，然后还抓住布丽吉特的手不放，保持这个尴尬的握手姿势好一会儿。（真的real尴尬啊）

Uncomfortable：使人不舒服的；令人不舒适的；感到难受的

Handshake：握手

Awkwardly：尴尬地；笨拙地

Grip：紧握；紧抓

记得复习：

【读新闻学英语】千万豪宅变蛇窝?! 女主在家上厕所竟被……

【读新闻学英语】1000万纽币乐透大奖得主：冥冥中感觉会中奖 最后一刻出手！

【读新闻学英语】一周中两次彩票大奖！这名19岁少女人品大爆发啊！

(责编：Renee)

来源 - 新西兰先驱报中文网