When Paul William Peehi answered the phone he had just stolen he didn't expect the call to be from police telling him to take the phone back to Whangārei police station, where he had just taken it from. Temptation got a bit too much for Peehi when he picked up an unattended phone and slid it into his pocket at the front counter of the Whangārei police station.
当Paul William Peehi接听手里这只刚刚偷走的手机时，他没想到打来电话的竟然是警察并要求他把刚刚偷来的手机归还至Whangārei警察局，他刚刚从那里把手机偷出来。对于Peehi来说，当他看到这台手机无人看管时诱惑实在是太大，他将手机从Whangārei警察局的前台装进了自己的口袋里。
Temptation：诱惑

A woman inadvertently left her cellphone there but Peehi may or may not have been aware of CCTV cameras that would have picked up his opportunistic act. Police, however, didn't have to even rely on the recording devices to solve the crime.
一名妇女无意中将她的手机遗落在了那里，但是Peehi的投机行为不一定会被闭路电视摄像机拍到。然而，警方甚至不必依靠摄像设备就解决了这起犯罪。
Opportunistic act：投机行为

They phoned the stolen phone's number and told him to go back to the station and he returned — with the stolen cellphone. Peehi, 38, pleaded guilty in the Whangārei District Court to one charge of theft from person and was sentenced to 70 hours' community work.
他们打电话给被盗的手机号码，并告诉他返回警察局，然后他带着被盗的手机返回。38岁的Peehi在Whangārei地方法院认罪，罪名为盗窃他人财物，并被判处了70个小时的社区工作服务。
Pleaded guilty：认罪

The maximum penalty for the charge under the Crimes Act is three months in prison. Judge John McDonald said Peehi ought to have known about the presence of CCTV cameras when he decided to steal the phone.
“犯罪法”规定的最高刑罚是三个月监禁.法官John McDonald说当Peehi决定偷走手机时应该知道闭路电视摄像机的存在。
Penalty：刑罚

According to the police summary of facts, Peehi was at the station about 1.45pm on January 7.A woman inadvertently left her phone on the counter after making an inquiry.
根据警方的事实摘要，Peehi于1月7日下午1点45分左右到达警察局。当时一名女子在进行问询后无意中将电话留在前台上。
Inadvertently：无意的

Peehi was next in line behind her and moved up, uplifted the phone, and left the station. Police identified him from the CCTV footage and rang Peehi and told him to return to the station.
Peehi紧随其后走上前去，拿起电话，并离开了警察局。警察从闭路电视系统中看到了他并打电话给Peehi告诉他返回警察局。
Uplift：拿起

He was arrested upon his return and told police he was going to sell the phone and buy food because he was hungry.
他在返回后被捕，并告诉警方他想把偷来的手机卖掉，然后去买食物，因为他很饿。
Arrest：逮捕

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：Frank)

来源 - 新西兰先驱报中文网