不租给印度人！Trade Me招租广告又现种族歧视
2019年9月20日 07:35广告上写着：“禁止养宠物，禁止吸烟者，不接受印度人”。
新西兰先驱报中文网 Renee 编译 罗托鲁瓦多元文化委员会（Rotorua Multicultural Council）主席称，在罗托鲁瓦和基督城发布的“不接受印度人”的租赁广告是“种族主义和不可接受的”。
本月Trade Me上一则罗托鲁瓦Springfield招室友的广告写着：“禁止养宠物，禁止吸烟者，不接受印度人”（原话：“No pets of any kind, no smokers, no Indians”）。
与此同时，网站上还有另一个用户出租基督城Wigram的另一套公寓，上面写着“对不起，不接受印度人，禁止养宠物，也禁止吸烟者（原话：“Sorry NO Indians, no pets or smokers”）。
Wigram公寓的广告在一周后被这名账户持有人重新发布，这次依然写着“没有印度人，禁止养宠物或吸烟者”（原话：“NO Indians, no pets or smokers”）。
Rotorua Daily Post在该房源被撤下之前联系了该账户持有人，请其置评。
当被告知“拒绝印度人”的广告时，罗托鲁瓦多元文化委员会主席Margriet Theron说：“这是刻板印象，这是错误的。”
她希望Trade Me在监管方面“更主动”。“我不确定如果在发布某些内容之前可以过滤掉单词和短语，从技术上讲是否可行，但是在社区首次举报某些内容之后，他们应该有更快的响应。”
企业主兼罗托鲁瓦区议员Raj Kumar是该地区印度社区的坚定支持者。
他说，他“一直”看到和听到反印度的言论，但这些言论并不代表更广泛的社区态度。“有人走进商店，让我们回到自己的国家，每个人都明白这一点，但这一切都取决于你如何应对。你不能把它当作群众的代表……我们当中有很多人在新西兰也被我们的社区完全接纳。”
Kumar说，经历种族主义的少数群体需要“坚强起来”。
“大多数时候，这些话都来自一个不认识你的人。”
在他看来，“就像在其他文化中一样，有些印度移民给我们所有人留下了不好的名声。印度是一个竞争激烈的世界，人口过于拥挤，因此很难融入这里并做出改变……但是几乎所有在新西兰的印度家庭都是可爱和和蔼可亲的。”
他表示，“每个故事都有很多方面”，如果不知道账户持有人的观点基于什么，他无法判断这些账户持有人是否发表了“不支持印度人”的言论。
Trade Me拒绝透露“拒绝印度人”的说法首次被举报后多久才删除。
发言人Millie Silvester说：“这个时间取决于很多因素，所以我们没有必要提供我们采取行动的确切时间。我们的信任和安全团队会及时审查所有投诉，并将采取适当的措施。”
当举报的内容被删除时，这两个房源列表都被允许继续在线。
当被问及此事的影响时，Silvester 表示，Trade Me删除了“我们团队认为做得太过分的东西，或者如果我们担心，我们会与会员交谈并编辑他们的房源，但我们在保留房源上犯了错误。”
在一封电子邮件中，发布Wigram公寓广告的发布者否认她的行为是歧视，称“歧视关乎种族，而不是行为”。她说，大约五年前，她和印度室友有过矛盾。
大约一年前，Trade Me上一则涉嫌种族歧的奥克兰租房广告也被曝光。发布者称，Avondale的一处房子招一名室友。广告中列出了“干净整洁”等描述，并说明了水电网平摊等问题后，还强调说，“我们不能接受印度人（不喜欢咖喱），所以不要浪费时间”。
Rotorua招室友广告的发布者没有回应置评请求。
人权事务委员会发言人表示，广告平台供应商需要考虑他们在广告标准守则（Advertising Standard Codes）下的义务。
“例如，第1(c)条部分规定‘广告不得含有任何……有辱人格、或可能造成伤害、或严重或广泛犯罪、或引起敌意、蔑视、辱骂或嘲笑的内容。’”
他说，发布者可以参考Trade Me网站上“如何找到室友，而不违反《人权法》”（How to find a flatmate and not breach the Human Rights Act）页面。
Silvester表示网站并不欢迎网友在刊登广告时“表现得像个混球”（to be dicks），但招室友广告一直很难管理。“招室友广告的棘手之处在于人们是允许详细列明合住条件的。但事实上，只有诚实写明要求，才不会浪费任何人的时间。”
据报道称，今年5月，三名潜在租户声称，他们租赁奥克兰的一处出租物业时被拒绝，因为房东认为“所有印度人都很脏”。
相关阅读：
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰先驱报中文网
