工党丑闻风波持续：被告是否涉及性侵，双方各执一词
2019年9月5日 15:03
新西兰先驱报中文网 Renee 编译 工党夏令营事件的余波仍在继续，因为参与审判的律师们在细节上存在分歧。
参与审判的检察官表示，尽管降低了认罪协议的级别来解决此案，但检方不承认被告没有性侵。
但被告的律师表示，她的当事人“不是性犯罪者，检方现在已经认识到这一点”。
在昨天（9月4日）的庭审中，情况突然发生了变化。根据1981年的《简易程序治罪法》（Summary Offences Act 1981），被告承认了两项经过修正的攻击罪名，即对两名男子的攻击指控。而两名女子的指控则被驳回。
本周，他因被控多项猥亵罪在奥克兰地区法院受审。
性侵指控是在去年2月夏令营结束后发生的性骚扰事件后提出的，随后警方对该事件进行调查。
相关阅读：
工党露营活动曝性侵丑闻 总理Jacinda Ardern将彻查事件
在本周一开始的审判中，被告面临五项猥亵罪指控，涉及四人——两男两女。
在检察官和被告辩护团队进行讨论后，对这两名女子的指控予以驳回，而两名男子的性侵指控被修改为攻击（assault）。
不过，尽管达成了认罪协议，检察官David Johnstone还是希望在给《英文先驱报》和报道此案的其他记者的一封电子邮件中，概述检方的立场。
这是对被告律师Emma Priest发出的媒体声明的回应。她说，检方“非常正确地撤回了对我的当事人性侵的指控”。
“我的当事人承认了两项轻微的攻击，他对此一直是准备承担责任的。但正如我从一开始就说过的，我的当事人不是性侵犯者，检方现在已经恰当地认识到了这一点。”
然而，David Johnstone予以了回击。“说检方承认被告没有性侵是不正确的。”
被告的辩护团队由Emma Priest（左）和John Munro组成。图片来源：NZ Herald / Sam Hurley
律师事务所Meredith Connell的合伙人补充称，“正确的立场”是，检方“认为为了公众利益，陪审团没有必要解决这个问题”。
Johnstone说，被告是在第二名男性投诉人作证期间认罪的。 “也就是说，被告承认对两名男子的接触，在很大程度上确实是以检方指控的方式发生的。但争论被告是否知道触碰是不得体的，或者是否知道在什么情况下触碰是不得体的。检方必须承认，如果两名男子对被告的袭击指控提出有罪抗辩，公众对继续起诉没有足够的兴趣。仅此而已。”
Johnstone称，在被告提出对攻击指控认罪后，检方重新评估了公众对继续审判的兴趣。
“这项重新评估需要考虑到陪审团程序中固有的不确定性和成本，被告承认故意未经双方同意触摸男性的事实，以及整体被控罪行的程度。在进行了重新评估之后，检方决定接受其认罪协议。”
检察官David Johnstone（左）称“说检方承认被告没有性侵是不正确的。” 图片来源：NZ Herald / Sam Hurley
Priest在给《英文先驱报》的第二份声明中说，她重申了她早些时候的评论， “检方已经恰当地撤回了对猥亵罪名的指控” 。
她说，“检方撤销指控的决定，使得断言他有罪是不合适的，因为他们选择不试图通过完成审判来证明他有罪。通过发表声明，检方剥夺了他为指控辩护的机会。相反，检方选择在舆论法庭审判他，这是不公平的，因为他们选择不允许唯一合法的事实发现者，即陪审团来做出决定。”
Priest说，她不能对任何辩诉讨论的细节发表评论。根据《2006年证据法》（Evidence Act 2006），辩诉讨论享有特权，不能在媒体上报道。 “检方在选择向媒体发表讲话时，就应该认识到这一点。”
Priest在她的第一份声明中称，她的当事人当天晚上是 “在派对上的醉酒行为” 。
“我的当事人是一名卷入政治风暴的年轻人，他压力很大。他期待着把这一切抛诸脑后，重新开始学业。”
相关阅读：
工党性侵丑闻：21岁男子被控多项猥亵罪，其律师称“他只是卷入政治风暴的年轻人”
2018年6月被捕后，被告最初被控六项猥亵罪，但其中一些指控在去年9月被撤销。
在庭审中，他被控抓住并挤压了一名男子的下体，触摸了另一名男子的生殖器，亲吻一名女子的脖子和脸，触摸了另一名女子的胸部和臀部。
Emma Priest说，她将为她的当事人寻求无罪释放，以及争取永久姓名禁制令。
目前的姓名禁制令将持续至11月，直至此案的最终裁决。
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰先驱报中文网
