纳尼?有人向国会请愿修改新西兰国名?理由和证据居然非常令人信服!
2019年5月14日 13:41最近,又有人发起请愿,希望可以把新西兰的国名也给改一下……
新西兰先驱报中文网 fan 编译前些年的国旗公投相信大家到现在还有印象。那场花费了纳税人超过1000万纽币的事件成了很多人眼中的闹剧和笑柄。最近,又有人发起请愿,希望可以把新西兰的国名也给改一下……
今年早些时候,一位名叫Danny Tahau Jobe的新西兰人建议把现在的国名新西兰前面加上毛利语Aotearoa(长白云之乡),用Aotearoa New Zealand来称呼这个国家。目前,在国会网站上,这项请愿已经收集到了超过6000个签名。这项建议得到了绿党联合领导人Marama Davidson和工党的Louisa Wall的关注。随后Wall在5月1日向议会提交了这份请愿书,目前这份文件被交给了治理与行政特别委员会。据了解,意见书很快就会公之于众。
事实上,Jobe的这个改名意见并不是无厘头的:“新西兰目前的情况是,包括出生证、公民身份证、护照、和货币等官方文件上均使用Aotearoa和New Zealand来代表新西兰。但是现在,只有New Zealand这个名称具有正式的法律地位。
我认为,把Aotearoa加入到新西兰的官方名称中可以加强我们国家在世界上的独特性。Aotearoa New Zealand这不仅仅是个名字。这是属于我们的语言、文化、身份和历史”。
不过Jobe的意见也成为了这个问题的核心问题。到底新西兰的文化、身份和历史到底该是什么?对新西兰的国旗、国家领导和国名等方式时,这个核心问题其实一直存在。
在1645年荷兰人以荷兰的泽兰省命名新西兰后,新西兰一直沿用此名至今。但是很奇怪的是,这么长的时间里居然没人考虑把新西兰本土的Aotearoa这么一个有诗意的名字加入到国名当中。
自1987年毛利语成为新西兰官方语言后,Aotearoa一词就原来越多地出现在了人们视野之中。作者还表示,修改国名并不一定需要向更改国旗那么麻烦搞个公投。只需要修改一下Interpretation Act 1990中的模糊定义即可。
你赞成把Aotearoa加进新西兰的国名之中吗?
注:本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品,未经书面许可严禁转载,转载请联系[email protected]
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:fanfan)
来源 - Newshub