Jacinda Ardern在联合国气候大会发表演讲：呼吁各国采取合作应对气候变化
2019年9月24日 06:56
新西兰先驱报中文网 Renee 编译 总理Jacinda Ardern呼吁在碳排放价格问题上采取合作方式，以应对气候变化，而不是面临“囚徒困境”，等待另一个国家率先采取行动。
今天上午，Ardern在纽约举行的联合国气候峰会（UN Climate Summit）私营部门论坛上发表主题演讲时提到上述呼吁。出席会议的有国家元首、商界领袖、民间社会领袖和青年。
联合国气候峰会被认为是自《巴黎协定》以来最重要的气候变化事件之一。《巴黎协定》的目标是在本世纪将气温上升幅度控制在2摄氏度以内。
联合国秘书长Antonio Guterres要求各国领导人来到纽约，就如何实现巴黎的目标提出具体计划，并就2050年的碳中和计划提出具体要求，包括对碳征税、2020年后削减煤炭发电以及解决化石燃料补贴问题。
他特别邀请Ardern在午宴上发表主题演讲，此前他曾对新西兰在气候变化方面的领导地位表示赞赏。
Ardern告诉观众，人们很容易失去希望，但仍有时间将地球从气候变化的影响中拯救出来。“没有人能够逃避。现在是乐观和希望的时候了，关键是制定一个计划。”
她预计将于周四就利用贸易政策削减与气候变化相关技术的关税发表声明。
她说，“气候变化是一个完美的贸易机会。新西兰在水力发电、地热发电和风力发电以及生产低排放食品方面非常擅长。其他国家则更擅长制造电动汽车和快速公交系统。我们做个交易吧。”
Ardern表示，气候变化应该成为贸易关系的核心，并推动各国共同努力，通过更公平的定价减少碳排放。“当其他国家的竞争对手没有面临类似的价格时，我们当中的任何一个人都很难说服我们的国内企业接受他们所在行业的排放定价。所以我们陷入了一个典型的囚徒困境，每个国家都不想走得太快或太远。当然，如果我们都致力于履行《巴黎协定》，我们就能找到合作的方式，在为碳排放定价的同时，还能在商品和服务的质量和价格上展开竞争。”
她还告诉听众，私营部门的伙伴关系可以帮助抑制排放，以新西兰的气候领导者联盟（New Zealand's Climate Leaders' Coalition）为例，该联盟代表了该国碳排放总量的60%以上。
“新西兰有一家钢铁厂和一家铝冶炼厂，按国际标准衡量其碳排放都很小。我们知道，以氢为基础的新技术正在进入世界其他地区的市场，以生产几乎零排放的钢铁和铝。我们如何与其他钢铁和铝生产国和公司合作，尽快在全球推广这些技术——同时仍尊重发明这些技术的公司最初的研发和竞争需求？”
Ardern还在峰会开幕式上发表了讲话。在她发表讲话前，瑞典青少年和环保活动人士Greta Thunberg动情地呼吁各国元首采取更有力的行动。
对Ardern来说，这仅仅是忙碌的一天的开始。Ardern当天首先会见了英国首相Boris Johnson，定于今天上午晚些时候会见美国总统特朗普，随后她还将发表一份有关基督城倡议峰会（Christchurch Call）的进展报告。
相关阅读：
新西兰的外交新巅峰，能否挽救Jacinda Ardern式微的人气？
Jacinda Ardern将会见特朗普，又会上演火星撞地球？
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰先驱报中文网
