“我杀了总理的猫” :那个撞死新西兰第一猫的人站出来了
2019年7月11日 15:16虽然Ardern打来的电话让Chris减轻了一些愧疚感,但他仍然觉得自己需要当面向她承认错误。
新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 在Jacinda Ardern的猫Paddles被悲剧地被撞死后,该为它的死负责人的那个人终于站出来了。
2017年10月,Jacinda Ardern接任新西兰总理。但遗憾的是,就在她在这个责任重大的位置上开展新生活时,Paddles在Ardern那位于Pt Chev的家附近被撞死了。
其中一位名叫Chris的邻居告诉Stuff说,那时候他刚回家拿点东西,开着车准备从家离开。当他从私人车道往后倒车准备转弯时,Paddles突然出现了。
但那时候对于Chris来说,一切已经太晚了。他当时希望Paddles跑开后还能活命。然而,在经过紧张忙乱的搜索后,Chris和另一位邻居在一处篱笆后面发现了死去的Paddles。
几天后,Chris的两个女儿特地给Ardern及其伴侣Clarke Gayford写了张慰问卡片,他那7岁的女儿写到,她希望Ardern不会把她送进监狱。
几个月后,Chris接到了Ardern的电话,Ardern在电话中说,她已经收到了他女儿写的发自内心的信件。
“不是别人,是Jacinda,她打电话来说‘很抱歉让你经历那件事,谢谢您当时停下来,感谢那张卡片,’”Chris告诉Stuff说:“她能抽出时间打电话问我在碾死猫咪后心情是否还好,真的人太好了。”
虽然Ardern打来的电话让Chris减轻了一些愧疚感,但他仍然觉得自己需要当面向她承认错误。
在这起悲剧发生几个月后,Chris真的亲自向Ardern认错了。当他和朋友一起在公园看到Ardern时,他走上前告诉她说,他就住在Pt Chev,接着便为自己杀害了Paddles而道歉。
“我告诉她说我知道她住在哪里,然后我承认我就是那个撞死了Paddles的人,”他告诉Stuff说,“我跟她说:‘我很抱歉’,然后她说,‘不,应该是我很抱歉’。 ”
直到现在,Chris仍然会因为这事感到不舒服,因为Paddles在死之前在社交媒体上是很受欢迎的。
相关阅读:
.
注:本文为新西兰先驱报中文网原创编译,欢迎转发分享;但严禁未经授权的非法使用(包括但不限于复制、摘编、洗稿、篡改等侵权行为)。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Olaffy)