中国旅游大巴北岛侧翻:当地华人救助同胞令人动容
2019年9月6日 12:42罗托鲁瓦华人协会主席Robert Liu说,“他们来自我们的祖国……我们希望能帮助自己的同胞。”
新西兰先驱报中文网 Angela 编译 他们被裹在毯子里,颤抖、哭泣。
周三中国旅游大巴在罗托鲁瓦侧翻的惨剧发生后,幸存者们在当地救护基地接受了检查,暂时被安置在市政公园的Te Runanga Tea House(以下简称茶屋)里。
事故现场。图片自NZ Herald
旅游大巴上载有27名中国人,大部分来自四川。经过五号高速的Ngātira路段时,大巴不幸发生了侧翻。
五名乘客不幸离世,其中一人只是个孩子;两人受重伤,四人轻伤。
事故发生地。图片自NZ Herald
罗托鲁瓦华人协会(Rotorua Chinese Community Association)主席Robert Liu表示,协会出动了至少10人,轮流照顾医院中的幸存者。
“我已经在罗托鲁瓦生活很久了,这是我见过最严重的事故,”他说,“他们来自我们的祖国……我们需要,也希望能帮助自己的同胞。”
协会将志愿者们分成了两队,晚7点到早7点,大家轮班照顾幸存同胞,每班两小时。
Robert Liu说,据他了解医院的幸存者会被转往汉密尔顿,但具体时间他还不确定。
事故现场。图片自NZ Herald
刘玉婷(Yuting Liu,音译)是在茶屋的翻译志愿者之一。
刘玉婷说,有人在颤抖,也有人在哭泣;有的人被裹在毯子里,甚至连鞋子都不知所踪: “他们真的太害怕了……非常、非常害怕。”
4号事故发生时,刘玉婷正在家中,接到了罗托鲁瓦多元文化委员会主席Margriet Theron的电话。Theron说发生了一起车祸,和华人有关系。民防局打电话给多元文化委员会,询问是否可以派出翻译。
川妹子刘玉婷六个月前才从中国搬到罗托鲁瓦,教当地华人学生学中文,在中国的时候她是一名英语老师。
“(幸存者)看到我的时候非常激动,就像看到了家人一样,”她说。
“现在没事了,没事了,你们安全了,”她安慰着游客们。
刘玉婷帮游客们连上了Wi-Fi,但他们中不少人却不想联系家人:“他们不想让家人担心。”
领队一直不停地问到底有多少人死亡,她并不知情,只能专注做其他的事情。
一位目击者表示,大巴的挡风玻璃碎裂,伤者都坐在领队身边。图片自NZ Herald
另一位好心人Michael Huang也是中国移民,他在罗托鲁瓦的中餐店Oppies已经开了30年。收到求助后,他连忙带着四名员工去茶屋帮忙。
“这太可怕了,我实在是没法相信,”他说。
刘玉婷和Michael Huang随后收到警方的指示,应该怎样帮助遭遇创伤的幸存者。
大家又冷又饿,还在颤抖,“看着太难受了,” Michael说,“但我们要为了他们坚强起来。”
Michael Huang(中)和店内员工。图片自NZ Herald/Stephen Parker
有的人适应不了西餐,Michael Huang就给他们做了炒饭和堂送去医院。昨天的午饭,Michael还给他们煮了面条。
委员会的其他成员还表示,可以让幸存者住自己家,他们还提供了各式各样的帮助,不过有关部门表示当前阶段这些可能还用不上。
罗托鲁瓦市长Steve Chadwick希望向现场的热心民众、急救人士、民防局,医疗人员,当地社区,翻译还有Oppies表示衷心感谢。
罗托鲁瓦市长Steve Chadwick和中国驻新西兰大使吴玺在医院探望伤者。图片自大使馆。
警方也向Chadwick表示,受害者支持组织Victim Support正在提供力所能及的帮助。
旅游机构Destination Rotorua首席执行官Michelle Templer表示,她认为这起事故不至于对当地的中国游客造成影响,在中国游客心中,罗托鲁瓦是最知名的新西兰景点之一、虽然国际新闻报道可能会让部分游客出行更加小心,但Templer认为当地热情友善的声名不会有什么变化。
外交和贸易部一位发言人称,该部正在和新西兰警方以及中国大使馆密切合作,对大巴事故进行善后处理。
新西兰警方正在和中国警方联系,希望对受害者进行正式的身份确认。新西兰驻北京大使馆和驻成都总领事馆已经和有关部门联系,新西兰移民局也将安排相关家属尽快赶来。
前情提要:
四川游客新西兰北岛遭遇致命翻车事故:华社及各界鼎力相助,警方急寻目击者
本文为新西兰先驱报中文网原创/编译,欢迎转发分享;但严禁未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Midspring)
来源 - 新西兰先驱报中文网