奥克兰Matariki节周六启动，免费坐独木舟、看灯光秀……精彩活动不容错过！
2019年6月20日 17:09
新西兰先驱报中文网 Sophie 编译 在坐船驶向Waitematā时，Huirama Matatahi脑海里出现的是他的Tainui祖先，在到达后来被称之为Tāmaki Makaurau的地方前，他们经历了遥远的航程，穿越了茫茫Te Moananui-a-Kiwa(太平洋)。
黎明前，凛冽的寒风让在这艘装了发动机的名为“Aotearoa One”双独木舟上的大约20名乘客感到有些不舒服。但与近一千年前那些航行数千公里的人的经历相比，这简直是小巫见大巫。
Matatahi说，这是一个分享这些故事的机会，这很重要，也是今年Matariki节的焦点，将在与Waikato-Tainui合作设计的壮观的海港大桥灯光秀中展示。
七颗象征Matariki的星星、红帆、白鸟(korotangi)、神话故事和Tainui渡口，都将在七分钟灯光秀中展示出来，在桥上讲述一千多年的历史。
Matatahi说：“想想祖先们所走过的路，真是令人难以置信。
“现在我们可以拿出一部装有GPS的手机，但他们完全只能依靠星星指引。”
Matariki星系团每年都会在隆冬时节出现，今年在6月25日至28日黎明时分的天空中最为显眼。
它的出现象征着新一年的开始和季节的变化，在这段时间里，人们既回忆过往怀念逝者，又规划未来庆祝新生。
他说:“这些故事对我们是谁、我们从哪里来、我们要去哪里都非常重要。
“它们告诉我们做出决定，并为我们提供依据。”
Waikato-Tainui的独木舟在公元前1300年离开Hawaiki，在Cape Runaway登陆，然后又向北航行到Tāmaki(奥克兰)。
一些人在Tāmaki定居，但许多人继续前行，在向南航行前穿越Manukau港口，在Kāwhia上岸。
该节日已经举办了19年，由奥克兰市议会和19个毛利组织之一共同主办，今年，Waikato-Tainui会接棒之前的manaaki毛利部落Te Kawerau a Maki。
“我们需要记住自己在哪里，在我们之前发生了什么，我们的祖先所做的工作，以让这个我们选择的地方成为家。”艺术节总监 Ataahua Papa 说。
“新西兰有100多万人不是来自这里，没有和当地的连接，所以这是一个很好的表达敬意的方式，了解过去，并理解与我们所处世界的联系。”
Papa说全国对Matariki、对毛利新年的了解和认识正在增强。
“这是非常独特的毛利文化体验。一月份的新年是从北半球移植过来的，北半球当时是冬天，也是一个反思过去和计划来年的时候。”
海港大桥Vector灯光秀将会在6月26日开始的一些日子里亮起，从下午6点至翌日上午12点，每半小时点亮一次。
Matariki节将于本周六(6月22日)正式开始，当天早上6点在奥克兰中心公园Pukekawa Hill将举行黎明仪式和Karakia祈祷仪式。
一直到7月14日，在Tāmaki Makaurau全境将会举办100多个庆祝活动。
Matariki节主要活动：
•黎明仪式和karakia祈祷仪式，6月22日早上6点在奥克兰中心公园Pukekawa Hill举办，回顾Waikato-Tainui在Tāmaki Makaurau的历史。
•Taamaki ki raro，这一艺术展将在Fresh Gallery Ōtara举办，展出Fred、Brett Graham以及Tuheitia王的第二个儿子Korotangi Paki的作品，展出8月3日结束。
•Matariki on the Move系列活动，这一音乐活动由女性音乐家Kaaterama Pou和Whirimako Black组织；还有Kōrero活动，将开展一晚的研讨会，毛利专家Rangi Matamua、Hoturoa Barclay-Kerr和Rereata Makiha将会参加。
•Tirotiro Whetū的晚上活动给公众一个难得的机会，乘坐传统的双独木舟Aotearoa One在水上航行，远离城市的灯光污染。这是免费活动，但必须预订。
•海港大桥Vector灯光秀，6月27日至30日，7月5日至7日，7月12日至14日，下午6点至午夜(每半小时点亮一次)。
注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编：Sophie)
来源 - 新西兰先驱报中文网
