十分罕见：代理总理被赶出了国会！但如果是Winston Peters，倒不少见……
2019年6月13日 17:45
新西兰先驱报中文网 Sophie 编译 新西兰优先党党魁兼副总理Winston Peters因挑战议长Trevor Mallard而被赶出了国会。
但是，Peters在外面对记者说，他被赶出来是因为他“代表了教师的立场”。
总理Jacinda Ardern不在国会，所以Peters是代理总理——代理总理被赶出去的情况非常罕见。
Peters在国会外面说，他当时在议会宣布，教师工会和教育部之间的争端已经结束。
然而，目前还没有任何官方证实这一说法。
中学教师工会主席，Jack Boyle，在接受《先驱报》采访时拒绝置评。
Peters说:“工会正在为会员进行最新一轮的谈判，谈判的关键是工资平等。”
“这有关联性啊，我不会什么都不说，让一个议长不知道我知道什么，也不知道我问问题的原因。”
Peters被赶出去后，他的优先党党团成员大部分都跟随他出去了。
他说，整个党团都支持他，因为他们想要表明“我们不接受那样的裁决”。
当被问及他在议会的评论是否构成了一个官方声明，即与教师的争端已经结束时，Peters回答说是的。
Boyle今天上午说，中学教师已经取消了原定于6月17日开始的为期一周的地区滚动罢工行动。
“如大家所知的，上周举行了部长级论坛，以打破教师集体协议谈判的僵局。
“这些谈判非常有成效，我们很高兴能够取消罢工。”
教育部长Chris Hipkins今天下午不在国会，但他在随后的一份声明中说：“内阁已经就教师和校长的声明进行了进一步的讨论。工会与教育部的谈判已进入最后阶段。我希望不久能有更多关于这方面的消息。”
当被媒体问及是否被不公平地赶出去时，Peters说:“你怎么看？你来猜猜。”
“这不是个小暗示；你不知道我想对国会说什么，除了内阁里的人，没有人知道。”
他说，Hipkins在这个问题上说的“就是我们说的”。
当被问及把Peters赶出去是否不公平时，Mallard不予回答。
在国会里，Peters询问代理教育部长Kelvin Davis，政府是否“打算纠正上届政府犯下的严重错误，恢复教师的薪酬平等”。
这让Mallard很不高兴，他说他已经排除了一个类似的问题。
“对他来说，继续这个问题有悖于体现人们所期待的经验丰富的议员的领导力。”
Peters继续反驳道：“引用Tana Umaga的话：我们不是在玩小眨眼游戏。”
他说，“这是政治，人们需要知道。”
Mallard于是把他赶出去了。
国家党教育发言人Nikki Kaye说，Peters在工会和教育部长做出任何声明之前就声称已经达成了和解，这是“不负责任和毫无帮助的”。
相关阅读：
注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编：Sophie)
来源 - 新西兰先驱报中文网
