【读新闻学英语】25厘米长刀直戳眼眶顶住动脉,15岁男孩奇迹生还
2019年6月18日 15:17真是命大啊~
A 15-year-old Kansas boy got a large knife to the face, and doctors say he's extremely lucky.
一名15岁的堪萨斯男孩脸上插着一把大刀,但医生说他非常的幸运。
extremely :非常
Jimmy Russell said her son, Eli Gregg, was playing last Friday outside of their home when she heard him scream.She found him with a 25cm knife jutting from just below his eye and called emergency services.
Jimmy Russell说周五时,她的儿子Eli Gregg在家外面玩时听到了儿子的尖叫。她发现一把25厘米的刀戳中了他眼睛下方,然后立刻打电话给紧急救护。
scream:尖叫
The knife was embedded in his skull and extended to just under his brain.The blade's tip, meanwhile, was pushing against his carotid artery, which supplies the brain with blood.
刀嵌入他的头骨中并深入到大脑下方。与此同时,刀尖顶着他的颈动脉,颈动脉是给大脑提供血液的动脉。
embedded:嵌入
meanwhile:同时
A team of surgeons put together an intricate plan to remove the blade.They were prepared for possible bleeding into the brain, but the operation went without a hitch and the artery remained intact.
外科医生团队制定了一项复杂的手术计划来摘除刀片。他们准备好了血液有可能进入大脑,但是手术非常顺利,动脉保持了完整。
intricate:错综复杂的
hitch:困难
Within 24 hours of the surgery, Eli was able to talk. He was due to be discharged today.
手术后24小时内,Eli 就能够说话了,今天他就可以出院了。
discharged:出院
还可以看:
【读新闻学英语】别羡慕Uber飞的,纽村这一空中出租车早都在做试飞试验了
【读新闻学英语】纽村惊现“礼貌小偷”:做饭之后居然还洗了碗?
【读新闻学英语】过安检被裸体搜身?女子将美运输安全局告上法庭
【读新闻学英语】911惊魂重现:直升机起飞11分钟后坠向纽约摩天大楼
【读新闻学英语】成功减掉19公斤后 奥普拉透露决心减肥的原因
注:本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品,未经书面许可严禁转载,转载请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Bonny)