A chef at an upscale New York restaurant was shocked to be given an extremely specific burger order, all because a diner wanted to feed their dog.、

当接到这张极为繁琐的汉堡订单时，一家纽约高级餐厅的厨师大为震惊，而这一切仅仅是因为一名食客想喂饱自己的宠物狗。

Upscale：高档

Specific：特殊的，详细的

A picture of the receipt was uploaded to Twitter, and has amassed thousands of comments over the absurd requests listed.

近日，订单照片被上传至Twitter。围绕客户列出的各种荒唐要求，数千评论蜂拥而至。

Amass：积累，积聚

Absurd：荒唐的

"My friend is the chef at an extremely fancy nyc restaurant and this is an order he received today."

“我朋友是一家纽约高档餐厅的厨师，这是他今天接到的订单。”

Fancy：昂贵的，精心设计的

The first part of the order seems pretty straight forward: a medium rare beef burger with no cheese and a side salad.

订单的第一部分看上去相当直接明了：五分熟牛肉汉堡，不要芝士，不要附餐沙拉。

But it all starts to get very specific when the worker notes that this is for a dog and starts to list all the requirements stated by the customer.

紧接着就深入到细枝末节。当店员发现这是一份给狗点的汉堡后，他开始记下顾客列出的各种需求。

"No salt, no oil, no seasoning, no pepper," the order reads.

“无盐，无油，无调料，无胡椒粉。”

"Absolutely plain, no toppings, no garnishes."

“简单就好，不要浇头，不要配菜。”

Topping：浇头，食品上的装饰配料

Garnish：装饰，配菜

You think that would be enough for the chef to understand they just want a plain beef patty, but apparently the pet owner doesn't think so.

你以为这就足以让厨师明白客人只是想要一份平平无奇的牛肉饼吗？显然宠物主人并不这么认为。

Plain：简单，朴实无华

It continues: " No bacon, no pickles, no onion, no bread, no lettuce."

订单继续写道：“不要培根，不要腌菜，不要洋葱，不要面包，不要生菜。”

"No side salad."

“不要附餐沙拉。”

They then finally state what they should have just said in the beginning, which was: "Just a plain pattie – this is for a dog."

然后他们终于提到早该在开头就声明的话：“只需要一块简单的肉饼，这是给狗吃的。”

More than a thousand of people have flocked to the comment section of the post to share their views on the spoilt pooch.

图片发出后，数千人涌来分享了他们对这只备受宠溺的狗的看法。

Spoilt：被宠坏的

Pooch：杂种狗

Flock：聚集

"Does the dog talk to it's owner to make sure the patty isn't salted?" one person asked.

有人说：“狗是不是跟主人聊过，要确保肉饼没被腌制过。”

"I'm so confused. Wouldn't it be easier to just…. Cook it yourself," another said.

“我实在太困惑了，难道自己下厨不会更轻松吗？”

Other people were more concerned that the owner didn't even let their dog have a bit of bacon.

还有人关注的是主人甚至不肯让狗吃半点培根。

"The dog deserves bacon, if he doesn't get cheese he should get bacon," one person claimed.

“狗应该得到培根，如果没有芝士的话那就应该有培根。”

Another agreed, writing: "I don't know, no cheese or bacon. My dog would have been unimpressed."

有人对此表示同意，写道：“我不是很清楚，既没有芝士有没有培根，我的狗肯定对此没有丝毫兴趣。”

Unimpressed：毫无兴趣

原文链接

注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：番茄捣蛋)

来源 - 新西兰先驱报中文网