中西合璧，游园《惊梦》：2019奥克兰艺术节压轴演出！

By 2019年3月21日 17:10

艺术

“我们在这里，为了展现艺术能带给世界和平与希望，提醒人们留意生命中的美好事物。这份爱，来自中国。感谢大家！”

查看图片

“令人惊艳的制作……这部剧应该被排在你的年度观剧单榜首！”

——《英国戏剧指南》

“视觉惊艳，听觉迷人……有种让人心跳骤停的魅力！”

——《百老汇宝贝》

“惊艳，夺目，令人赞叹不已，实至名归！”

——《爱丁堡三周》

“东西方文化交汇，揭开生活的真相！”

——《泰晤士报》

奥克兰艺术节（Auckland Arts Festival）是南半球享有盛誉的文化庆典，自1948年创立以来，每年3月的三周时间，AAF都能给“帆之都”带来摇曳多姿的艺术洗礼。

今年的活动虽然因为突发事件而被打断，但依然有超过900多名艺术家、200多个免费展览参与，杂技、歌剧、音乐、舞蹈、戏剧、灯光、焰火等遍布全市各个地点。从本土到海外，从欧洲到亚太，来自不同地区、不同民族的艺术家们呈现了多达四十余场的演出和会展。

今年作为奥克兰艺术节核心放映节目的是上海话剧艺术中心与英国壁虎剧团联合呈现的舞台剧《惊梦》（The Dreamer）。它的创作初衷是为了纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年，两位在同时代“隔空过招”的东西方戏剧大师，留下了两部同样关于“梦”的不朽名作：《牡丹亭》与《仲夏夜之梦》。《惊梦》就是以“总体戏剧”的形式，把两部经典融合在了一起。

“总体戏剧”，意味着戏剧不仅仅是依靠台词和肢体语言，而且也是“要用任何可能的方式去诠释故事”。上海话剧艺术中心的国际项目总监黄佳代女士介绍说，这部戏剧是套用了《仲夏夜之梦》的戏剧结构，讲述一位30岁的单身女性对情感、婚姻和家庭的看法。道具、肢体、灯光、音乐……舞台上能出现的一切都被用作叙事元素，从而在梦境与现实交织中呈现出魔幻效果。

故事围绕女主角海伦娜展开。生活在现代上海的海伦娜终于找到她的梦中情人，但当发现自己无法留住他时，她坠入一场由无数离奇的幻象、骇人梦魇和绚烂回忆交织而成的风暴中。她置身的世界里真爱难以光顾，来自父母与朋友的压力也让海伦娜陷入焦虑。当她终于寻觅到那个人时，却发现这是个陷阱：因为他只存在于她的梦境中……

《惊梦》在2016年横空出世后，获得了“壹戏剧大赏”最佳舞美设计奖。“壹戏剧大赏”是华语地区重要的戏剧奖项之一，被誉为中国的托尼奖。评委们认为《惊梦》的获奖理由在于这是一部奇幻的、绚烂的、如暴风骤雨般激烈的光影肢体剧；它用皮影展现梦境的创新手法，将中西文化合璧发挥到淋漓尽致，舞台充满电影镜头一般的景深。

本次在奥克兰The Civic剧院上演的《惊梦》，采用了2017年爱丁堡艺穗节的原班人马。当时《泰晤士报》、《英国戏剧评论》、《百老汇宝贝》等媒体就曾出具好评，称这是“惊鸿一瞥”的戏剧，对它的想象力赞不绝口。“当莎士比亚遇见汤显祖”，因为这部剧，莎士比亚的故乡开始知道汤显祖，对一部现代戏剧来说这是相当高的赞誉。

大约在400年前，明朝剧作家汤显祖创作了浪漫悲喜剧《牡丹亭》；同一时间，莎士比亚完成了他最著名的喜剧《仲夏夜之梦》。无论是巧合还是心有灵犀，《惊梦》都将成为交相辉映的文化见证。

黄佳代女士介绍说，《惊梦》在欧洲演出时大多是本地观众捧场，但奥克兰作为新西兰最大的移民城市，肯定会有很多华人面孔。她期望华人观众能在这部戏剧中看到当代女性的选择和对发现自我的坚持。值奥克兰艺术节首映之际，黄佳代女士也代表《惊梦》剧组对新西兰人送上诚挚的慰问与祝福：

“我们在这里，为了展现艺术能带给世界和平与希望，提醒人们留意生命中的美好事物。这份爱，来自中国。感谢大家！”