华舆 “我觉得不管来自哪个国家或哪种背景，往深里讲，幽默都是相通的。”脱口秀演员黄西将“笑话”讲到美国白宫的记者年会，让美国人认识到中国人的幽默。如今的他更将美国脱口秀带回中国。

2013年，黄西选择回中国发展。他的理由是：“伴随着中国经济的快速发展，人们物质生活得到满足之后，休闲娱乐行业将拥有更多发展机会；儿子出生在美国，我们希望为他提供一个了解中国文化的环境，而这也是华人子女教育中非常重要的一环。”

黄西和家人落脚北京，一方面是因为这里文化产业资源丰富且成熟，能够找到投资、合作等各种商业机会。另一方面是因为这座城市的国际化水平较高，能为孩子提供优质的教育资源。

丨适应中国的“快节奏”

2014年，黄西成立了北京爱灵顿文化发展有限公司，主要业务以创作研发、影视喜剧和脱口秀节目有关的多项内容为主。区别于美国的工作状态，黄西认为中国更适合“团队作战”。“刚开始创业时很多投资人来找我，但是我对商业环境的了解程度不够，因此需要找到合伙人来共同创业。”

黄西在美国做电视节目有4年左右的时间，他已经慢慢适应了“长周期”式的制作和运行模式，回国后中国的“快节奏”让他有些不适应。“娱乐文化行业快速发展的弊端在于一些节目创新性不够。经常有人在和我谈项目的时候问到，‘你这个创意在国外有没有’。投资人希望找到已经被国外市场检验过的产品，并且快速得到正向回报。”

中国这片土地上能够看到各个国家优秀作品和节目的影子，娱乐的包容性极强。“这真是一个让人感到兴奋的时代。”脱口秀这种“新”表演形式，在中国的传播速度非常快。黄西注意到，俱乐部数量和演出场次不断增加，剧场观众群体从大学生、白领向中老年人拓展。

“快节奏”的运行模式为创业者提供了更多“试错”的机会。无论是短视频、情景剧，还是线下演出……黄西和团队成员不断尝试不同表演形式所产生的效果。“非常多的机会可能一下子让创业者眼花缭乱，但是我们慢慢找到线上和线下相互结合的发展道路。”

“通过剧场演出更好的了解观众，打磨出好段子，培养新演员，然后做出优秀的喜剧节目。”黄西说。

丨不一样的“美国梦”

区别于相声演员从小开始培养的模式，脱口秀演员大都“半路出家”，来自各行各业，并且乐于分享自己的故事与经历。

黄西24岁到美国德克萨斯州莱斯大学，并取得生化博士学位，毕业后进入一家基因模型公司工作。“很多人不理解我为什么拿着博士学位，到酒吧给醉鬼讲笑话。在美国从事科研工作的华人很多，但是在喜剧领域基本没有华人的声音，或许这就需要有个人做点不一样的事。”

“很多美国人都认为，中国人缺乏幽默感。这与中国人含蓄内敛的性格相关。他们虽然勤奋而又努力的学习和工作，也为美国社会作出很大的贡献，但大都不愿在公众场合表现自己。”黄西希望，将中国移民的故事通过幽默的方式表达出来，并且打破“刻板印象”。

2010年在美国记者年会上，黄西用15分钟的表演，征服了现场观众。他在自传《黄瓜的黄 西瓜的西》里回忆道：“记者年会演讲是最有意义的一次表演，不仅因为演出成功，还因为作为第一个亚洲人站在这么高的平台上为几百年华裔移民史振臂一呼。”

“美国人喜欢有些‘拐弯’的笑话，需要给予他们反应的时间，也需要表演者深入‘加工’。中国人更喜欢比较直接的笑话，尤其是在面对受众面比较大电视观众的情况下更需要直白的笑话。”黄西总结中美观众在幽默感上的差异，他还发现美国观众喜欢表演者分享自己的故事，且越深入越好；中国观众更喜欢表演者讲述共同经历的身边事。

在舞台下，脱口秀演员会随身带着小本或通过手机记录下生活中的点滴趣事。脱口秀像一个心灵寄托，改变了黄西的一生。“人生不如意的事情十之八九，但是把它们编成段子之后似乎也就不那么难过了。我和观众都在成长，无论是美国观众还是中国观众都需要来源于生活的幽默感。”

（图片来自华舆）4月27日，美籍华人、脱口秀演员黄西接受华舆专访。

原文链接

注：凡本网注明来源非新西兰先驱报中文网的作品，均转载自其它媒体，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够建立合作关系。若有任何问题请联系[email protected]

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有 .

(责编：Ruth)

文图来源 - 获授权转载自： 华舆