新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 激流岛一位“岛民”砍伐当地木材来建造未获得资源许可的住房，他被法院判罚2.1万纽币以儆效尤。

Wayne Gilinsky承认他违反了《资源管理法》，他被控告两项罪名：在有生态重要性的地点砍伐和挪用树木；在激流岛上建造一座超出当地高度限制的建筑物。

奥克兰地方法院的Melanie Harland法官说被告的行为“粗心而鲁莽”。Gilinsky新建的建筑位于Cowes Bay Road 303号。

奥克兰市议会欢迎法院的判决。市议会的合规经理Steve Pearce说，判决说明了遵守地区规划的重要性。“在未获得资源许可的情况下建造影响当地生态环境的建筑物是错误的行为，它可能对当地环境产生不利影响。”

“一般来说，我们会通过渐进的方式制止人们的侵权行为，给他们时间收手或是申请资源许可。”但他也说，如果行为造成重大影响或当事人无视市议会，市议会将采取执法行动，包括将当事人告上法庭。

任何想知道自己的施工是否需要市政府许可的人都可以访问市议会服务中心和规划员面谈，或是致电09 301 0101。

（责编：kakapo）