老皮破天荒说好话:“我们可能对中国太苛刻了”
2017年12月6日 15:02自由不过是一无所有的同义词,吗?
新西兰先驱报中文网 Angela 编译 近年来“中国威胁论” 甚嚣尘上,不少西方国家都开始声称中国势力渗透到了国内。
不过新西兰外交部长Winston Peters表示,那些跟着西方国家一起批判中国的人,最好先解决自己的问题。他还引用了美国迷幻女歌手的歌词表明立场。
昨日(5号)在维多利亚孔子学院的座谈会上,Peters发表开场演说时做出了上述言论。该座谈会是为了庆祝新中建交45周年。
“当对中国,以及中国法律规定的自由做出任何评价时,需要记住的是,当经济结构发生变化,你的国家有上亿人需要再就业或重新安置,你会碰到巨大的问题。”
“有时候西方国家和他们的评论员需要更重视这些问题,还有人们将面临的经济后果。而不是一直念叨这‘自由的浪漫’,或者就像一位著名歌手Janis Joplin曾经唱过的那样,还记得那首歌吗?”
“她说‘自由不过是一无所有的同义词(freedom's just another word for nothing else(left) to lose)’。”
“从某些方面来说,当需要改善每个人的经济发展前景,中国能教会我们的还有很多。”
在他这份准备好的演讲中,Peters提及了中国南海争端,虽然并没有详细的叙述。
“我们敦促各方遵循国际法,在外交和对话的基础上解决争端。”
新西兰对中国亚投行,“一带一路”倡议,以及从亚洲到欧洲开发当代交通线路的支持,Peters在演讲中都有所提及。
他还表示,新西兰和中国正在协商2008年自贸协定的升级,该升级将进一步减少新西兰出口到中国的贸易壁垒。不过他还表示:“这次升级不像大家认为的那么简单。”
上个月在越南举行的Apec会议上,Peters曾和中国外交部长王毅见面。他接受了后者的邀请,明年将出访中国。
来源 - 新西兰先驱报中文网