我十分自豪地领导了一个如此专注于通过各类政策变化来切实有效改善新西兰民众生活的负责任政府。

这其实就是政府最重要的职能所在，而今我国蓬勃发展的强劲经济大环境给予了我们或许一整代人才有一次的宝贵机会来做出一些能真正提升新西兰民众生活水准的积极改变。

其中之一便是我们提议对税务系统做出一系列调整，这些变化将会简化税务支付流程，并让民众更清晰地看到自己努力工作与所得薪酬间的重要联系。

作为此项提案的重要组成部分，如果您的收入完全来自于工资或者投资回报，您将无需通过提交退税申请来获取退税或计算补纳税款金额。取而代之的会是，税务局会代您计算该年的应纳税款额度，并向您直接提供退税或者通知您补纳未缴的相应税款，而整个过程中没有任何事务需要您去劳心。

这些改革计划对我国约三百余万名纳税人是一个重大的利好消息，它们亦是税务局投入18.7亿元的业务转型计划里的关键部分，这个计划旨在简化我国税务系统并提高其公平性。

在我们于五月公布的2017财政预算案中，还有其他一系列税务改革将会切实改善新西兰民众及家庭的生活状况。

其中涉及资金达20亿元的家庭收入一揽子计划是2017财政预算案的核心所在，这套计划经过了缜密的调研并旨在帮助我国承受育儿重担与住房支出压力的中低收入人士及家庭。它将通过调整多个所得税纳税门槛，增加为家庭工作补助额度，以及为支付高额住房费用的低收入人士提供额外的帮助来实现此目标。

这套计划将为130万个家庭带来平均每周26元的实际收入提高。此外我们预计2万个目前深受严重住房问题困扰的家庭将因此而得到有效帮助，同时该计划还会将生活在中位数收入一半以下家庭的儿童数量减少约5万名。

在财政预算案公布以后，我与许多民众进行了多次交流，他们都不约而同地告诉我这一系列变化将为他们的收入带来质的改变—并会大大地缓解他们目前的生活与住房压力。

这些积极的改革措施是建立在政府之前已公布的一系列举措之上的锦上添花之举，那些举措包括为13岁以下儿童提供的免费家庭医生就诊服务，40年来首次真正的福利补助金额提升，以及对医疗与教育领域创下历史之最的巨额投入。

这些跨越多个领域及体系的积极变化之所以能付诸现实的唯一原因便是新西兰拥有一个稳步增长的国家经济，并且还有一套合理的经济管控计划支持其不断向前发展。

除此之外，我们还有许许多多新颖的想法来帮助全体新西兰民众来共同分享我国经济发展所带来的红利。

来源 - 新西兰总理办公室