新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 当警察荷枪实弹的冲入奥克兰的一户农家前，这家人并不知道警察是在执行保护令。讽刺的是执行保护令的警察从他们的家里搜出大量枪支弹药。

4月22日星期天上午9点左右，武装警察前往Pukekohe附近一家物业，向一名男子发出保护令，结果没收了包括军用武器在内的大量军火。

这名50多岁的男子大发雷霆，他说没有所谓的保护令，他打算向监管机构提出抗议。他有理由认为警方是非法冲入他的家，因为大门当时是上锁了的，他的妻女被吓得躲进了浴室。

他告诉英文《先驱报》：“我没有威胁过任何人，我是和平主义者。”

他说用在他身上的警察资源简直是浪费：两卡车特种战术小组、五辆警车、六名穿着制服和防弹背心的警察，还有一个“拿着大锤的人”。警方在他家呆了四个多小时。

Manukau南区警局指挥官Dave Glossop说，这名男子拒绝警察进入，但根据《搜查和监视法》第18条，警察获得了和平进入他家的权利。

由于存在针对这名男子的保护令，警方可以以此为理由，在没有搜查令的情况下进入室内、寻找和没收任何武器。

一名高级警官通过短信和男子进行了谈判，短信文字包括：我很快要强行进入你的家，我不想这样做，请到大门口来。

男子说他的家人彻底被吓坏了，妻子和女儿都被吓哭，她们还担心养的狗受到伤害。

这名男子是前警察，他的名字基于法律原因无法公布。他说警方拿走了他的39支枪，包括军用步枪、手枪和一些枪支收藏品。这些枪原本被锁在两个保险柜里。

（责编：kakapo）