总理向Millane家人哽咽致歉:“我代表新西兰向你们道歉”
2018年12月11日 06:58昨日,Ardern在内阁会议后的新闻发布会上说,这桩谋杀案是一场悲剧。
新西兰先驱中文网 Lesley 编译 Grace Millane本应该在新西兰安全度过假期的,但是她没有。她被杀了,尸体被凶手抛在偏远的丛林中。
被指控谋杀的凶手在昨天(10日)出庭时,被庭上的一名公众直呼“人渣”。
这是一个扣动全国人民心弦的案件,也激起许多曾经历类似可怕罪行的受害者的强烈情感。
在听证会开始时,法官指出,此时对于Millane一家有多么困难。
法官Evangelos Thomas说:“我们所有人都希望能够公平且迅速地给Grace讨回公道,并最终为你们带来一些平安。”
那位26岁被告男子穿着蓝色监狱服,站在奥克兰地方法院的被告席上。庭上有数十名国内外媒体记者和公众,被告偶尔转向他的律师。庭审大约持续了一小时。
“过去两天发生了很多事情,”该男子的律师Ian Brookie说。
周日(9日),在Millane的22岁生日后的一周,警方在距离奥克兰西区Waitakere Ranges的Scenic Drive10米开外的丛林中找到了她的尸体。警方已在昨天进行了验尸检查,但表示不会公布结果。
英文《先驱报》看到的法庭文件显示,警方认为Millane应该是在12月1日至2日期间被杀害。
被控杀害她的男子的身份将受禁令保护,至少在明年年初才可能被公开。
Thomas法官拒绝了被告的临时姓名保密申请,该申请也遭到Millane家庭、警察和新闻界的集体反对。
然而,Brookie律师立即表示他将对Thomas法官的拒绝批准禁令的决定提出上诉。
这位大律师还对国际媒体几次要求拍被告照片的申请表示反对。
但Thomas法官批准了媒体的申请,并告诉被告说:“你要知道你所面临的指控,及其本案的背景是过去八九天内媒体报道的重要来源。”
被告男子没有申请保释,他将被还押候审,下次出庭时间为1月23日。
昨日(10日)下午,总理Jacinda Ardern在谈到此案时也哽咽了。她忍住眼泪,代表全新西兰人民向被谋杀的Grace Millane的家人道歉。
昨日,Ardern在内阁会议后的新闻发布会上说,这桩谋杀案是一场悲剧。
“我无法想象她的家人有多悲痛。无法想象他们现在所经历和感受的。她仍在新西兰的父亲David,没办法到新西兰的母亲以及她的朋友亲人们,我与他们同悲,为他们祈祷。”
“我代表新西兰向Grace的家人道歉。你们的女儿在这里应该很安全的,但结果并非如此,我对此感到抱歉。”
她承认自己也亲身感受到了这场悲剧,“我觉得不是我一个人这样,我认为所有的新西兰人都会为这个家庭感到心碎。”
Ardern说,她曾通过警方告知Millane的家人,新西兰政府可以随时向他们提供帮助。
相关阅读:
注:本文为新西兰先驱报中文网原创作品,未经书面许可严禁转载。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Olaffy)
来源 - 新西兰先驱中文网