新西兰先驱报中文网 Renee 编译  今日（3月22日）下午5点半左右，新西兰前总理John Key在国会发表告别演讲。在演讲中，他称自己为“实用主义者”，他的道德原则受到他母亲Ruth深厚的影响，他特别向家人表示感谢。

John Key的妻子Bronagh，儿子Max和女儿Stephie，以及曾与他长期共事的工作人员，以及前总理Jim Bolger都来到了国会演讲现场。

John Key在演讲中涵盖了严肃的社会问题，包括海外新西兰军事人员的损失，以及在基督城大地震的遇难者等。他还提到了Pike River矿难的遇难者的家属，称他任职期间曾竭力到煤矿中寻找遇难者的尸体，但最终无法完成。

另外，John Key对他任职期间政府所取得的成绩感到骄傲，包括进行了经济改革、支持电影产业的发展等。

他也表示，在政治上有些让人失望的事不可避免。John Key说，虽然更换新国旗的提案最终被否决，但这将成为新西兰历史上重要的一步。他也提到，对TPP（跨太平洋伙伴关系协定）未能进入实施阶段感到遗憾。

在演讲中，他特别提到了自己的母亲Ruth对他的影响。John Key说，他的政治观点深受母亲的影响，“母亲是一个简单直接的人，不多说废话，对不同意的事情只说一个不”。

John Key说他本质上是一个实用主义者，而不是一个空想家、理论家。有些人说他这是缺乏明确的原则，但John Key并不这么认为。他认为这是继承了母亲的性格，从小培养出来的理念。

John Key的基本信念，和大多数新西兰人一样——都是希望为自己的孩子和家庭创造最好的机会。

图片来源：NZ Herald / Mark Mitchell

演讲最后，John Key特别向家人表示感谢。他说，他的政治生涯使他牺牲了与生命中最重要的家人相伴的时光，并且使他的孩子被迫置于公众的聚光灯下。

他也特别感谢妻子Bronagh一路以来对他的支持。“32年前，当你说愿意嫁给我的时候，我想你并不会想到我们的住宅有时会被抗议者包围，我们的客厅里会有武装警察的出现。”

John Key说，在他的生活中几乎没有多少遗憾的事情，但其中一个就是他的母亲没能看到这一切，未能见证他的政治生涯。

最后，所有政党的议员排队和John Key握手道别。

相关阅读：

约翰·基辞职：我是一个商人 想回归家庭