晚上好！

今天的奥克兰风雨交加电闪雷鸣，不知道大家被吓坏了没有。

为了缓和一下紧张的气氛，先跟大家分享几张硬核翻译。

求花甲老人、面条以及烟台的心理阴影面积？

说回天气，今天的奥克兰真是大雨如注，雷声轰鸣。对了，你们有见过天空塔“通电”的样子吗？我说的可不是五颜六色的灯光秀，而是被上天“钦点”的瞬间。下午1时许，天空塔遭闪电多番“暴击”，有图有真相！

眼看着气温渐凉，就连新西兰的新车市场也感受到了阵阵凉意。新西兰汽车行业协会（MIA）数据显示，今年五月共有12259辆新车注册，相比去年同期的14169辆下降了14%。不过，新车市场遇冷，最受欢迎的汽车品牌竟还是它！

一边是寒意袭人，另一边却热情似火。比如惠灵顿涨跌幅小区排名公布：在新西兰房产投资的冬天，惟有首都在反季节增长！看来今年冬天，惠灵顿房市的表现非常值得关注哦。

还有那些爱美的姑娘们，也快要抑制不住自己的热情了。因为美妆巨头丝芙兰奥克兰旗舰店下个月开业，美妆大巴还将巡游全国5大城市。那么，有你所在的城市吗？

在新西兰，没房的人想买房不易，有房的人当房东可能也不一定如意。来看一下这位房东的遭遇，房客开妓院被房东告上法庭，结果无罪：“居家办公”应予支持。这个……仿佛应该说些什么但又不知道说什么好啊！

两则有关人事变动的消息。

奥克兰今年将迎来换届选举，国家党却决定不推选自己的候选人参加。这样一来，部分偏右选民就很尴尬了。奥克兰市长选举：今年国家党不搅局，蓝粉陷选择困难症……怎么选？这是个问题。

另外，KiwiBuild计划已经成为政府最“蒙羞”的项目，加上去年曝出东欧毒枭Karel Sroubek的居留权事件，至少两位工党部长需要感到担忧。本月底，新西兰内阁部长大洗牌：他和他的命运成为焦点……

交通方面，由于寒流来袭，气象局向全国各地的主要道路发布“雪路预警”。司机朋友请小心：北岛下雪，南岛下大雪，出行注意道路安全哦！

近期有出游计划的朋友注意了，这里有一则信息更新：北岛热门步道重新开放，然而并不建议公众前往，为啥？

掐指一算，又到了睡觉的点，但是对很多人来说，夜生活才刚刚开始。所以问题来了，为什么晚睡对大脑有害，却有那么多人晚睡？晚睡到底给我们带来了什么，对我们意味着什么？

好了，今天的晚间新闻就是这样。

大家裹紧被子赶紧睡香香吧。

Night Night！

.

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：番茄捣蛋)

来源 - 新西兰先驱报中文网