各位先驱报的读者朋友们晚上好！

房价几时降，把酒问青天。不知天上宫阙，一平多少钱。我欲狠心贷款，又恐利息还不完，租金依旧高，这可怎么办？

最新的Trade Me物业租赁指数显示，公寓(apartment)，排屋(townhouse)和单元房(unit)的租金已达到历史最高水平，过去一年全国上涨6.3%，至420纽币/周；而与三年前相比，大幅上涨了20%。详情请点击：全国公寓租金创新高！奥克兰房租贵上天

买不起房，租房也快租不起了。社会发展部（MSD）在2016年7月至2017年6月期间，共拨款133万纽币，向1697名居民提供了紧急住房补助。这些人均是无家可归者。这笔拨款允许人们在寻找临时或永久性住房前，可以在特定汽车旅馆或backpackers免费居住7天。详情请点击：“无家可归不是生活在新西兰的方式”政府每天花2万5千刀 安置流浪人员

有人穷到没房住，有人却富到马桶被钱堵住！今年5月，瑞银集团(UBS)一家分行和附近三家餐厅的厕所都出现被钞票塞住的怪现象，而且这些钞票都是面额500欧元的大钞。详情请点击：视钱财如粪土？10万欧元纸钞塞住瑞士多处马桶

说到堵马桶这事儿，除了别用钞票之外，这些东西最好也不要扔进去了。在下水道中发现的“古怪”物品包括：玩具、信用卡、高尔夫球、衣服、假牙等。但造成堵塞问题的主要物体还是湿巾、脂肪和油脂。详情请点击：这些东西不要扔进马桶！否则你就等于是帮助了“油脂块”的形成

再来说说本周热门话题——大选。今天最新的民调显示，国家党人气大增，支持率达到46%，而工党的支持率却下跌至37%。详情请点击：最新民调显示：国家党支持率46%VS工党支持率37%

在Kelly Tarlton's海洋生物水族馆中，也举办了一场企鹅投票。巴布亚企鹅在红色和蓝色的鹅卵石中自由选择，决定将哪种颜色的鹅卵石拿回自己的窝内。详情请点击：企鹅预言帝？！周六大选谁能赢？

今年的选战将无比惨烈，胜负很有可能就在一念之间！在激烈选战的大背景下，新西兰华社这16、7万选民的重要性从来没有如此凸显！本周二一大早，行程满满的工党党魁Jacinda Ardern，在华人国会议员霍建强的陪同下来到中文《先驱报》拜访，除了想拉近和华社的距离外，更是借这个机会在选前最关键的时候，再次向华社解读工党的政策。详情请点击：大选前夕和Jacinda面对面 逐一解释华社对工党政策的疑惑

不论谁胜谁败，都不要忘记一句话：失败其实是成功

(责编：Bonny)