突发!华人家庭南岛严重车祸,一死四伤孩子住院,急需翻译!
2018年8月30日 13:55根据中文先驱报收到的读者爆料,受伤人士中有一名华人儿童,目前正在Timaru医院接受治疗。家属需要中英文翻译的帮助。
新西兰先驱报中文网 Kenny 编译 8月29日南岛库克山附近的一个高危路口发生严重车祸,一死四伤,其中两人为重伤。
昨天下午3点在Tekapo-Twizel路(8号高速)与Mt Cook路(80号高速)的交叉路口,发生三车相撞事故。根据警官Mike van der Heyden的说法,死者是从库克山方向下来、在80号高速公路上行驶的司机。当他转上8号高速公路的Twizel方向时没有礼让,与迎面从Twizel驶来的车辆直接相撞。车辆严重受损,司机当场死亡。
而当时在十字路口的还有从Tekapo方向驶来、正准备转上80号高速公路的第三辆车,该车辆在等待转弯时被死者的车砸中。
严重车祸部门已经赶赴现场进行调查,截止昨天下午6点,8号高速公路的Pukaki大坝路段都处于封闭状态。
急救部门发言人Gerard Campbell表示,两辆直升机已经运载两名重伤人员前往但尼丁医院;剩下两名中伤和轻伤人员被救护车转移到Timaru医院。
事发路段被认为是高危路段。Mackenzie地区议会曾建议,由北向南行驶的司机应按1号高速-83号高速-8号高速的方式行驶,避开80号高速和8号高速交叉的路口。当地居民曾发起请愿,希望给路口添加停车让行的“STOP”标志,因为司机从库克山出来后一路下行,很容易忘记开上主要高速公路前需礼让。
根据中文先驱报收到的读者爆料,受到中伤的是一名华人儿童,目前正在Timaru医院接受治疗。如果在Timaru医院附近有懂英文的华人读者,希望能去医院为家属提供简单的翻译帮助。联系方式如图。Timaru医院的具体地址是:Queen St, Parkside, Timaru 7910。
注:本文为新西兰先驱报中文网原创作品,未经书面许可严禁转载
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编:番茄捣蛋)