新西兰先驱报中文网 Angela 编译   总理Jacinda Ardern刚刚抵达东京，就犯了个尴尬的错误——她在日本的第一场媒体见面会上，错把日本说成了中国。

Ardern当时是这么说的：“新西兰能够和中国，对不起，是日本，建立联系真是激动人心”。据称她当时把口误归结为时差：“我最近一直在出差，直到现在才能停下来，希望大家能理解。”

虽然长途飞行再加上时差，一时说错大家可以理解，但这次口误发生的时间可谓相当微妙。因为就在昨天，新西兰亚洲基金会（Asia New Zealand Foundation）才发布报告，试图探寻新西兰近年来是否在贸易分歧中减少了对日本的重视程度，转而将重心转向了中国市场。

不过当前国际经济和安全环境或将让新日关系进一步深化，报告作者David Capie表示。

总理此行去主要是为了和日本总理安倍晋三探讨贸易和旅游事宜，并且观看全黑队在橄榄球世界杯的比赛。日本之行是Ardern本次出访的第一站，接下来她还会赶往纽约参加联合国领导人周。这也是跨太平洋伙伴关系综合进步协议（CPTPP）签署以来，新西兰总理第一次出访日本。

日本是新西兰第四大双边贸易伙伴，借着日本举办橄榄球世界杯的契机，新西兰可以更好地发展和日本的关系，Ardern表示。

日本已经是新西兰第六大旅游市场，橄榄球世界杯或将在此基础上吸引更多人前往新西兰旅游。

相关阅读：

Jacinda Ardern下周会见特朗普，又会上演火星撞地球？

NZ Herald Link

本文为新西兰先驱报中文网原创/编译，欢迎转发分享；但严禁未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Midspring）

来源 - 新西兰先驱报中文网