新西兰先驱中文网 Lesley 编译 22日，对于一位母亲来说就像是一场噩梦。她的孩子们在热水海滩（Hot Water Beach）游了一场泳之后，身上突然出现超百个红点。

这位有着三个孩子的妈妈Genevieve Atkinson说，她想给这个夏天即将前往海滩，尤其是带孩子去浅水区玩耍的游客提个醒。

据Atkinson描述，在离开科罗曼德半岛的海滩后，当孩子一直在抱怨身上痒时，她才注意到这些斑点。

“我最小的孩子6岁，光是他的脸上就有25处斑点，我们数了数，总共有大概100个斑点。他们不停挠痒，我只有不停让他们不要挠，”她说。

Atkinson认为孩子们是被海虱咬了，但奥克兰大学海洋生物学家教授Andrew Jeffs说，孩子们的情况听起来更像被水母蜇伤。

“海虱咬了之后，你会立刻感觉到，因为它们会咬住皮肤。但是水母的话，它们有许多不同的类型，会向体内注入毒素，加上毒素进入体内所需的时间，直到几个小时之后被咬的人才能感觉到刺痛感，”杰夫斯说。

他说，如果斑点是半凸起的肿块并且发痒，很可能是水母蜇伤。

“水母蜇伤造成的瘙痒通常会持续几天，但如果情况严重，我建议立即去看医生，”Jeffs说。

Atkinson11岁的女儿Zoe说：“我都想把我的皮肤撕掉，因为太痒了。”

据悉，Atkinson一家之前从未去过热水海滩。这次是因为有朋友从爱尔兰来，他们向把来自海外的这些朋友带到一些“新西兰最美丽的景点”。

“我们在那度过了美好时光，但现在他们有点担心，不敢在新西兰海域游泳，”Atkinson说。

她说，有趣的是，当时和他们在一起的另外三个孩子去了海水较深的水域游泳，那几个孩子并没有被蜇伤。

Jeffs教授说，那是因为水母喜欢温水。

幸运的是，Atkinson的丈夫是一名医生，他们给孩子抹了些消毒药膏，帮助缓解瘙痒。

关于如何治疗水母蜇伤的重要提示：

•在斑点上涂抹小苏打。
•在斑点上擦上醋液。
•如果情况严重，尝试用尿液涂抹，以缓解即时疼痛。
•在斑点上涂抹消炎霜。
•如果三天后情况严重或瘙痒没有消失，请去看医生。

NZ Herald Link

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）