新西兰先驱报中文网 Hao报道 你很少有机会看到新西兰前总理、国家党前党魁Bill English如此动情，或许以后也不会有机会。

周四下午，在自己的国会告别演讲中，English多次因情绪激动而哽咽。而他掩饰情感波动的办法，是大口喝水，顺便自嘲“他们（家人）提醒过我别这样（激动）”。40分钟的演讲下来，他手边已经放了三个空杯子。

在演讲中，老比尔回顾了自己在国会27年来的历程。唯一的遗憾，是率领国家党在2017年大选赢得相对多数选票却无法执政，“不能将工作完成下去”。

1990年，28岁的English首次被选入国会，六年后成为内阁部长，与当年的年轻才俊Tony Ryall、Roger Sowry和Nick Smith并称国家党的”四小龙“。20多年里，English两次担任党魁，历任财政部长和总理。

在告别演讲里，老比尔特意提到今年3月13日——他正式离开国会的日期——将是自己进入新西兰国会担任议员的第10000天。演说结束，国会全场起立鼓掌。

一个时代结束了。

来源 - 新西兰先驱报中文网