新西兰先驱报中文网 Hao报道 周二（2月13日）上午11时30分，新西兰国家党党魁Bill English宣布辞去党魁职务，并将在2月27日之后离开新西兰国会。目前，国家党尚未公布下一任党魁的选举安排。

在妻子Mary和孩子们的陪伴下，English发表了自己的辞职声明，认为此举能让国家党新党魁有足够的时间，并有最合适的机会领导国家党赢得2020年大选。

在演讲过程中，English一度哽咽并做出擦拭眼睛的动作，妻子Mary一直在旁陪伴，并轻抚他的背。

这名来自南岛的政治家表示，自己在国会从政27年，历任政府卫生部长、反对党教育事务发言人、政府财政部长和总理等职务。最让自己骄傲的事，包括在社会投资的成就，以及应对全球金融危机，让新西兰经济不致伤筋动骨。

English透露，国家党在去年大选“虽胜犹败”，自己也能以在野党党魁身份度过夏天的长假。这段日子，是他多年来第一次远离政治的假期，也给了自己考虑去留的机会。用他的话说，自己坐在老家Dipton的沙发上，看着窗外的景色问自己：“如果我不需要回答媒体的追问，这日子会不会很好……”

凑巧的是，周一下午，English在国家党国会议员杨健博士的陪同下到访中文先驱报，并接受采访（上图）。在辞职前最后一次与媒体的对话中，他对自己的去留问题表现出非常含糊的态度，只是强调要以表现决定去留，并称自己得到党内强有力的支持。

然而早在一周前，English已经下定决心辞职，并将决定告诉了党内的左膀右臂Paula Bennett和Steven Joyce。到周二上午，他在国家党的党团会议上宣布了这一决定，但并未透露自己对继任者的倾向。

对辞职之后的生活，English说会花更多时间在老家Dipton生活。但现在，“你需要离开这栋大楼（国会大楼），踏上自己的道路。这就是我将要做的。”

其实这位“飙英文”先生是怎样的一个人……南岛小镇孩子，文学青年，闷蛋

对国家党而言，大地震之后的重建即将开始。虽然尚未公布推选新党魁的流程，但外界普遍认为Simon Bridges、Steven Joyce、Nikki Kaye和Judith Collins等人将是有力竞争者。

来源 - 新西兰先驱报中文网