李克强回国当天 Bill English接受访问：新西兰基础设施建设向中国资本敞开大门！

By 2017年3月31日 17:41

就在李克强总理回国的当天下午，新西兰总理Bill English来到中文《先驱》报社做客。记者借此机会对Bill English进行了采访。

新西兰先驱报中文网叶韬报道本周三一早，结束对新西兰正式访问的中国国务院总理李克强离开奥克兰回国。李克强总理的来访硕果颇丰：新中两国确定了FTA升级谈判的时间表;新西兰更是成为第一个和中国签订“一带一路”合作备忘录的西方发达国家!

新中合作的前景固然令人欣喜，然而FTA升级谈判这才刚刚开始;“一带一路”合作如何落到实处也还是未知数。撩开表面的繁花似锦，新中关系是否能真正更进一步，仍然需要更多实质性成果来佐证。

就在李克强总理回国的当天下午，新西兰总理Bill English来到中文《先驱》报社做客。记者借此机会对Bill English进行了采访。同时，随著9月份大选的日益临近，Bill English也就减税、移民、退休年龄等民众最关心的问题和记者举行了一番交流。和口若悬河的前总理John Key相比，Bill English的回答更加严谨，但也许，我们可以从中解读出更多的信息!

中文《先驱报》董事长王立立女士(左)向Bill English总理和杨健议员介绍本报为李克强总理来访准备的专刊

Bill English总理接受本报记者采访

谈新中关系
有信心尽快完成FTA升级
欢迎中国投资参与建设

记者：李克强总理刚刚结束了对新西兰的访问。这次访问成果颇丰，两国共同宣布将在下月启动新中自由贸易协定(FTA)的升级谈判。对于新西兰来说这当然是好消息。但启动谈判仅仅是一个良好的开端，新西兰方面最希望从这次升级中得到些什么呢?

Bill English：新西兰和中国的FTA的升级是非常重要的。从新西兰的立场来看，我们希望能尽快取消新西兰产品在中国市场的准入限制，尤其是乳制品。当然我们能够理解这个问题对中国方面的敏感性。

FTA升级之所以如此重要，是因为过去若干年新西兰从这个协议中得到了巨大的益处，比我们当初预想的更成功!我们向中国出售的产品远远超过了当初设定的“安全线”。我们将会把重点放在提升或取消这样的限制上。当然还有很多其他重要事项，比如电子商务、非关税壁垒等等。最重要的是，我们看到了双方都希望完成升级的诚意，在大部分问题上也已经取得了共识。至少已经开始谈判，这是一个很好的迹象!

记者：我们是否能够期待升级在很短时间内完成?

Bill English：要知道，国际贸易谈判中你永远无法得到所有东西，但我们非常渴望得到好的收获。而且，新中双方都非常希望向全球展示支持自由贸易的态度，正如我们在两国共同声明中所说的那样，因此我对谈判结果非常乐观。

记者：除了FTA升级，这次李克强总理来访的另一个成果是“一带一路”合作备忘录的签署。中国方面显然希望通过这个安排推动和扶持中国资本进入新西兰市场，尤其是基础设施建设方面。你认为这可行吗?新西兰人能够接受一条中国人投资建设的高速公路吗?

Bill English：在新西兰，建设一条公路有既定流程，除了公共资金投入建设的道路外，我们还有很多公私合作项目，而所有这些道路都是由私人企业施工的。这个过程包括融资、招标等过程，所有公司，包括中国企业都可以自由参与。我知道现在已经有中资银行在新西兰道路建设中提供了融资服务。这样的事情(中国资本投资基础设施建设)完全可以在正常的商务安排下得到实现。

记者：你是说新西兰不存在任何限制吗?(中国资本)难道不是仍然需要通过OIO(外国投资办公室)审核吗?

Bill English：当然，所有这些都必须符合正常的商业要求，同时也取决于具体项目的实质内容。
但是，原则上我们欢迎竞争!新西兰是一个相对较小的市场，但现在也有很多大项目正在进行，对于任何对新西兰有帮助，能够让我们建设更好工程的企业都非常欢迎。

记者：但我们仍然听到很多不同观点，比如Winston Peters(优先党党魁)对中国企业参与北地高速公路投标就非常不满，他说了很多中国资本的消极方面。你真认为新西兰人能够接受这样的合作方式吗?要知道，就在不久前很多新西兰人反对上海鹏欣收购新西兰农场。新西兰人在接受外来资本方面似乎非常敏感，你同意这一说法吗?

Bill English：不，我不是很同意。当然，政治上的分歧和争论非常正常，尤其是来自优先党的(笑)。在新西兰的中国投资正在逐渐变得越来越高端，很多项目都著眼于长期目标，而好的投资可以给新西兰带来更多就业机会。至于你说的北地高速公路，我不清楚当地市议会作出的商业安排是什么样的，但我不认为在这一事务上中央政府有什么必要介入，或者去做什么特别安排。我们的工程招标都是透明的，任何国际性公司都可以清楚的了解，任何人有兴趣，我们都欢迎他们的参与!

记者：所以你对中国投资参与新西兰基础建设这件事是OK的?无论任何其他人有什么看法?

Bill English：是的，只要他们(中国投资)符合新西兰法律的规定，只要他们能够完成工作。新西兰正在大规模的建设，无论是基础设施还是住房项目，而我们需要利用各种资源来让这些建设尽快完成!

谈大选前景
可以和Winston Peters合作
决定权在于选民

记者：既然说到Winston Peters，我们都知道今年大选中他很有可能成为“造王者”，那个可以决定谁组阁的人。然而Winston Peters总是在反对这个，反对那个，你能够和他合作共事吗?

Bill English：首先，这取决于选民，他们的投票结果决定大选之后谁可以和谁谈判，或者能够达成什么谈判结果。我们目前的工作重点是尽可能多的赢得选票。在现在这个时候，我们不会去和任何一个政党谈判，或猜测其他政党在大选之后想要什么。因此，在选前我们无法预测选后的谈判将会是如何进行的。

记者：但是，让我们假设这样的情况的确发生：Winston Peters真的成了“造王者”，你可以和他合作吗?

Bill English：你看，在过去的三次大选后我们都可以和三个政党合作。最终，这还是应该由选民决定的事情。

记者：但Winston Peters有许多有争议的主张：反对外国投资，反对太多移民，反对外国人买新西兰房产。在这些政策中，哪些是你可以接受的呢?你总得给他些东西吧，来换取他对国家党的支持?

Bill English：还是这句话，目前我们不知道选民如何表态，我们也不知道Winston Peters届时会有什么主张......

记者：所以就是等待?

Bill English：我们现在可以做的，就是尽可能争取更多选票。

记者：那你对保有现有联合政府中其他政党的支持有信心吗?行动党和联合未来党!要知道，PeterDunn(联合未来党党魁)在他的选区面临强有力的挑战，而Epsom(行动党的选区)选民很有可能会对再一次的特殊安排感到厌倦!(前两次大选国家党和行动党都在该选区作出特殊安排，鼓励两党选民统一投票给行动党候选人，以确保行动党进入国会支持国家党执政)

Bill English：当然，我们希望能够继续得到这些党派的支持，但我们必须努力工作，确保这样的结果......

记者：所以(在Epsom选区)会有特殊安排吗?

Bill English：我们会在大选来临之前作决定，我们也需要考虑如何取得最好结果。过去两次大选后的结果都显示，国家党自己获得的选票越多，就能组成越稳定的政府，这是我们最希望看到的结果，也是我们的目标。

谈治国之策
会考虑减税退休年龄将提高
移民政策不会有重大变化

记者：国家党的支持者一直希望减税，可以说等的花儿也谢了。今年5月的预算案会减税吗?

Bill English：减税的确是一个选项，我们正在考虑各种可能性。我们可以选择偿还一些政府负债，或在公共服务，比如基础设施建设方面投入一些钱。当然也可以减税，让所有新西兰人分享经济成长的成果，我们将会进行深入探讨。

记者：所以说现在还不知道?

Bill English：我们还没有做出决定。但重要的是，新西兰是为数不多仍然可以作出选择的发达国家。我们的邻居澳大利亚，还有英国等国家，在那里人们讨论的是如何削减开支，而在新西兰我们可以坐下来谈论如何分享收获!

记者：我知道今天你来报社前遭遇了堵车，而我今天早上上班也因为堵车迟到了几分钟，这无疑是让人非常不愉悦的。中央政府难道不应该做些事情，来解决奥克兰的交通问题吗?对奥克兰人来说，这真是一个非常非常严重的问题了!

Bill English：是的，我可以理解这样的心情。造成问题的一部分原因是奥克兰正在进行的大量道路施工，尽管这些工程的初中是来解决问题的。16号和20号公路的Waterview连接工程即将完成;CRL市区铁路环线能大大提高铁路的利用率，吸引更多人使用公共交通;机场附近也在进行道路改善工程，这些都会对奥克兰的交通造成一些阻碍。

奥克兰正在迅速发展，人口正在急剧增加中，未来5到7年我们会看到越来越多的交通工程。已经有几个工程正在进行中：连接东西奥克兰的走廊、北岸快速通道改善工程，一个花费大约7亿，另一个超过10亿，我们只能继续保持这样的投资来支持奥克兰的发展。我可以理解通勤者的不满，奥克兰是个非常充满活力的城市，许许多多人希望住在这里，无数新车旧车在路上行使，每个星期都在增加，我们必须为这样的大城市，这样的发展持续投资，支持城市的进步!

记者：你最近提出要提高退休年龄，国家财政无力承担，但为什么要在20年后才进行呢?如果这个问题这么重要，为什么不现在就做呢?

Bill English：这是一个无法迴避的问题，总有人要在某一个时间，在某一个地方，对这样的事情进行处理，这是大部分人都能认识到的一个问题。而另一个方面，人们需要一点时间来适应这种调整。我们提出政策，让那些现在45岁左右的人可以清楚知道，到他们65岁左右时能得到什么样的待遇，这样他们可以有足够时间对自己的生活进行调整。

记者：所以说这个政策仍然将会实行?

Bill English：是的，我们公布了这个政策，如果当选了，我们就会实施!
记者：移民问题。有些人认为移民太多了，而工党则指责新西兰接收了太多厨师移民，移民政策是失败的，你怎么看?

Bill English：坦白说，对于工党变成一个反移民政党这件事我个人非常吃惊。他们对于华人社区做出的一些批评是不公平的。

我们一直致力于取得一种平衡，一方面引进新西兰社会急迫需要的有技术的劳动力，另一方面控制好人员引进的速度和总量，我认为我们达到了很好的平衡。而更重要的改变在于，现在的新西兰人不再离开了。通常进入这个国家的人数会被离开的人数抵消，就在4、5年前，这个数字还是每年45000人。我们非常高兴看到他们不走了，我们希望他们留下。

记者：今年是大选年，移民政策会有重大变化吗?

Bill English：我不认为会有重大变化，当然我们一直对移民政策进行审视和调整。我们希望经常性的微调，而不是让大家面对突如其来的重大变化!

谈工作生活
忙碌却精彩喜欢户外活动
感谢华人社区的贡献和支持

记者：对于总理的工作和生活很多人都很好奇，请问你“标准”的一天是如何度过的?

Bill English：很多时候我都需要待在国会。在不需要去国会的日子，我通常6、7点钟就得面对媒体，然后拜访一些企业，参观一些学校，和一些社会团体交流，比如今天我就和华人社区的很多团体见了面。晚上经常需要出席一些活动，直到10点、11点才休息。尽管非常忙碌，但是这样的生活很有意思，可以和不同人交流，没有一天是重复的，很精彩。在国会的话就会比较有规律，我们有内阁会议，党团会议，有国会质询，大部分是有关政府，有关管理国家的事情，这是我们最重要的工作。我们花一些时间倾听，倾听社会大众的需求，然后在国会，通过政府来解决问题，满足社会大众的需要。

记者：你如何度过自己的业余时间?

Bill English：我的业余时间并不多。在不需要工作的时候，我会和家人们一起度过，我有一个很大的家庭，经常有家庭聚会，总是有这样那样的活动。我非常喜欢和家人们，和孩子们一起徒步、慢跑，或骑山地车，我喜欢户外，能呼吸一些新鲜空气!

记者：你对华人社区有什么话要说吗?

Bill English：首先，要感谢你们对于家庭，对于工作，对于新西兰社会做出的贡献。还有你们彼此之间的扶持，毕竟只有社区好了，整个国家才会更好。新西兰的华人社区是一个组织良好，非常有活力的社区，对此我深表感激。我知道华人对自己的家庭发展，对自己的事业都非常有想法，我们支持你们的雄心壮志，我们鼓励发展!我们会对基础设施建设进行更多投资，会给大家带来更多的发展机会;我们会打造更安全的城市，更安全的国家，我知道华人非常注重治安!我们期待你们对我们的支持!!