情人节机灵没抖好，奥克兰一家餐馆的告示牌被指隐含家庭暴力！
2019年2月14日 16:25
新西兰先驱报中文网 Sophie 编译 奥克兰一家餐馆被指控在今天（2月14日）情人节建议男士为女士“打开汽车后备箱”，从而助长对女性的暴力行为。
Dominion Rd路上的Eiffel en Eden餐厅本周在街上立了一块“情人节为她开车门，情人节过后为她开汽车后备箱”的告示牌。
餐厅经理告诉《先驱报》，这个标志指的是帮助女士拿食品杂货，但鉴于新西兰糟糕的家庭暴力记录，这个告示遭到了猛烈抨击，被评“品味太差”。
在社交媒体上，人们还提到了过去新西兰女性被杀并塞进后备箱的案例。
妇女权益倡导者Sarah Trotman说，今天早上（2月14日）她看到有人分享这张照片时，马上想到这关乎家庭暴力。
她非常愤怒，直接开车去了餐厅要求换告示牌。
“经理告诉我，他指的是打开(汽车后备箱)拿日用杂货。我说，‘真是无稽之谈，你是对新西兰暴力侵害妇女的灾难性统计数据感到满意吗?’
“他说让我离开咖啡馆，因为我不是顾客。”
然后，Trotman走到外面，改了告示牌。一个小时后她回去看，牌子没有再被改。
餐厅经理Henry Gough告诉《先驱报》，这条告示是一名员工写的，但他也同意这一措辞。
“这与家庭暴力毫无关系。你买完东西后把东西放在哪里?”
“这是浪漫的情人节，（告诉男人们）在家里帮忙做点家务。”
“有少数人将其解读为(家庭暴力)，但我们从未打算这么做。我们的出发点是好的。”
Gough坚持认为，尽管有人抱怨，但他们不会改告示。
“我们为什么要改?就因为有些人不喜欢?这个国家有言论自由，而且我们从来没有联系到暴力。”
Trotman说，她不相信这位经理不知道这其中隐含暴力的意味。
“我认为这是彻头彻尾的谎言。写这封信的人知道这样做不合适，但还是这样做了。”
甚至关于食品杂货的解释都带有严重的性别歧视，但那是“另一个层面的讨论”。
Trotman工作的领域是关于家庭暴力，她说，这是妇女必须经常面对的问题的一个例子。
她呼吁更多的男性支持女性。
“在我换牌子之前，我问一个路人他是怎么想的。他说，‘太可怕了’。我让他进去跟餐厅的人说换一下告示牌。他说，‘这不关我的事’。”
注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]
Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved
(责编：Sophie)
来源 - 新西兰先驱报中文网
