新西兰先驱报中文网 Angela 编译 曾被誉为近年最重要自贸协定的《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP），自年初美国退出後濒临解散，所幸终于得到挽救：余下的11国昨日（11日）宣布已就协定的“核心元素”达成协议，同意在没有美国的情况下继续推动协定，不过部份条款将重新商议。

新版协定改称《跨太平洋伙伴全面进展协定》（CPTPP），有4国需要就部分争端重新磋商。

总理Jacinda Ardern称，虽然新西兰新西兰不是这4国之一，但关于富含争议的投资者-东道国争端解决机制 （investor-state dispute settlement clause，ISDS），她还有工作要完成。

所谓ISDS，指的是如果外国投资者的权益遭受东道国不法措施的侵害，其只能寻求母国的外交保护。

目前新西兰团队已经成功减少了条约数量，使新的CPTPP与新西兰－中国、新西兰－马来西亚《自贸协定》类似。

这曾经是工党政府上台三周后，就TPP协议进行重新谈判时面临的最大问题。

“这份协议虽然还不完美，但前景比我们（工党）刚上台时的好（太特么）多了，”Ardern昨天下午在APEC峰会后表示。

ISDS机制不再对投资人审查适用。任何与新西兰政府有法律纠纷的人士，如果要起诉新西兰政府，都需要依照新西兰法律，而不是依据ISDS机制进行国际仲裁。

这类条款已经被暂停了，因此虽然它们仍存在于条约中，有一个独立的附带条约指出，它们将不会生效，除非所有国家同意重新接纳这些条款。

除了和澳洲政府签订的去除ISDS条款互惠协议，Ardern称，新西兰也正在和其他国家签订类似协议，不过在条约缔结之前，她不会透露具体是哪些国家。

Ardern将带着主要条约回到议会，议员们及公众将有机会仔细审查合约中外交、国防和贸易选择委员会（Trade Select Committee）的相关变更。

政府还需引入新的立法，令新合约合法化。

来源 - 新西兰先驱报中文网