新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 12月16日，梅西大学公布了“2016年度金句”（2016 Quote of the Year）投票结果，其中绿党国会议员Denise Roche的金句"爱爱不可能那么好（Sex just can't be that good）"获得了最多的30%的票数。

日前，新西兰神旨教会(Destiny Church)主教Brian Tamiki把11月14日的凯库拉地震归因于同性恋、杀人犯和罪人。“爱爱不可能那么好”正是Denise Roche对此言论给予的机智应答。

而位列第二的Rachel MacGregor的金句，“一开始我真的很钦佩Colin。但是推着时间的推移，我才意识到他就是个讨厌鬼”则获得了18%的票数。

梅西大学的演讲写作讲师Heather Kavan博士表示说，“今年（投票结果）的不寻常之处在于，几乎有一半的票数都投给了两位挑战保守派领导人的女性。”

“这两位都没有想要出风头。Roche只是当场回答了记者的一个问题，而MacGregor只是庭审上作证。”

Kavan认为，是Roche的评论中隐含的幽默让她赢了这次的投票。

“Denise Roche的回应很机智有趣。她在表达自己观点的同时并没有诋毁Tamaki，反而是听者在研究话中之话。”

今年的投票情况和2015年的情况很接近，当年，高中生Jake Bailey以他的金句获得了77%的票数。

下面我们来看看2016年年度金句评选结果吧，以下按名次排列：

1. “爱爱不可能那么好（Sex just can't be that good）。” – 当被记者问及对神旨教会主教Brian Tamiki关于同性恋引起地震的言论的看法时，绿党国会议员Denise Roche这样回答。

2. “一开始我真的很钦佩Colin。但是推着时间的推移，我才意识到他就是个讨厌鬼。（In the beginning I really admired Colin. It was only as time went on that I realised he was a douche bag.）” – Rachel MacGregor 日前在Colin Craig的诽谤案庭审中如是说。

3. “我给我的动物起名是为了它们的（生命）保险着想，但是如果你给一只鸡起名叫‘Meryl Streep’，说句良心话，你也不能吃‘Meryl Streep’啊（I do name a lot of my animals as an insurance policy, because if you name a chicken Meryl Streep, in all fairness you can't eat Meryl Streep.）” –1993年《侏罗纪公园》的主演，新西兰演员Sam Neill的在《葛雷汉诺顿秀》（The Graham Norton Show）中解释他的动物的名字时这样说。

注： 《葛雷汉诺顿秀》是英国BBC第一台播出的戏剧性谈话节目。梅莉· 史翠普（Meryl Streep），美国著名女演员。

4. “你可以说她是个谈判家。我这一生中从来就没有争赢过她。（You can tell that she's a negotiator. I've never won an argument with her in my life.）”- Dylan Kelly 这样描述她的母亲——已故新西兰贸易工会联合会主席Helen Kelly

5. “你真是头聪明的牛，地震来了你脚底下的地陷下去了，你还知道蹦跶着跳个舞呢（You're a clever cow to skip and dance while the land beneath you is disappearing down the hill.）”- 农场主Derrick Milton 在凯库拉帮助救援因地震被困的三头“牛坚强”后这样说

6. “我能说的就是，我已经竭力全力了。我已经做出最大的努力。（All I can say is that I gave it everything I had. I left nothing in the tank.）”- 前总理John Key 在辞职演讲中如是说。

7. "If Americans were given a choice, they would have a gun on their flag." “如果美国有选择的话，他们会在国旗上加把枪的。（If Americans were given a choice, they would have a gun on their flag.）”- 喜剧演员Matt Stellingwerf在2016年Billy T. James喜剧奖颁奖礼上如是说。

注： Billy T. James（1948-1991），是新西兰家喻户晓的著名喜剧演员和音乐家，是新西兰喜剧界的重要标志人物。

8. "" “我可能比较矮，但是Brownlee先生，我至少会唱歌啊。（I may be short, Mr Brownlee, but at least I could sing.）”- 已故新西兰歌曲作家、音乐人Ray Columbus回应政治家Gerry Brownlee对他的批评。

9. “你想要来个鼻子整形？来！姐帮你！（You want a nose job? Well I'm going to give you one.）”- 《单身汉》（The Bachelor ）节目中拳击比赛前，第三频道著名节目《早间新闻脱口秀》的主持人Paul Henry的女儿Bella Henry对她的对手Naz Khanjani发出这样的下马威。

10. “一只HAKA战舞只会惹到他们，他们不明白HAKA的意义，又再找理由来攻击我们”- 这是Kereama Te Ua 为抗议石油公司 Dakota Access修建石油运输管道，跳完HAKA战舞之后说的话。

相关阅读：

主教：地震都怪同性恋、杀人犯和罪人

来源 - 新西兰先驱报中文网