【读新闻学英语】色情男星自曝床上被老婆嫌弃
2017年2月2日 14:20
新西兰的性产业是合法的，只要看英文报纸上密密麻麻的小广告就知道了。成人电影也是色情行业的一部分，在电影里威风八面的色情男星的日常是什么样的？
最近，有一个英国色情男星就出来自曝了……他居然说，和同为色情影星的老婆，性生活不和谐。What？
Porn star Kieran Lee talks work, finds sex difficult after a day on set
色情男星Kieran Lee聊工作 拍摄一天后性生活不和谐
on set：在现场，拍摄
Keiran Lee may be one of the most successful male porn stars in the world - but he says he can be a flop between the sheets.
Keiran Lee可能是世界上最成功的色情男星之一了——但是他说，他在床上经常被老婆嫌弃。
Flop：失败
between the sheets：床第之间
The British star, who has his penis insured for $1 million says his work makes it difficult to get down to business with his wife Kristin, who is also an adult film star.
作为一个给自己的生殖器投保1百万（原文没有币种，估计是纽币）的人，他的工作让他很难和同为色情影星的老婆Kristin干正经事。
get down to business：办正经事
"At home with my wife I have to apologise, I am pathetic in bed. I'm like a two-minute wonder."
“在家和老婆我只能道歉，我在床上很可悲，只能有两分钟。”
Lee got into the adult film industry after friends posted a photo of him online.
Lee进入色情电影行业，是因为朋友们把他的照片放上网。
And what does his mum think?
他妈妈对此有何看法？
"She tells people i'm an erotic model... It's a classy way of saying it!" he said.
“她跟别人说我是一个色情模特……这是优雅的说法！”他说。
Erotic：色情的
Classy：优雅的
Lee, who regulalry has botox, waxes and manicures, can make around $US4000 a day but is adamant that porn sets aren't what people think.
定期注射肉毒杆菌、为身体用蜡脱毛、修指甲，Lee一天的收入就有4000美元。不过他说，色情电影的拍摄场地和很多人想象的不一样。
Botox：肉毒杆菌
Wax：蜡；石蜡；打蜡；这里指用蜡脱毛
Manicures：修指甲
"Sometimes you can be working on a scene for about three hours, and there can be about 30 people on set," he explains.
“有时候一场戏要拍3小时，可能现场会有大约30人，”他解释。
Scene：一场戏
好吧，三百六十行，行行出状元啊！
记得复习：
来源 - 新西兰先驱报中文网
