An American man is shocked after his vehicle's windshield was shattered by a flying turtle.
在他的汽车挡风玻璃被从天而降的乌龟击碎后，一名美国男子感到震惊。
turtle：乌龟

John Gardner was driving to his work in the city of Conway in South Carolina on Tuesday (local time) when all of the sudden a turtle came flying at his vehicle.
当地时间周二，John Gardner驾车前往南卡罗莱纳周的康威市，突然一只乌龟飞向了他的车。
vehicle：机动车

It's believed the turtle was struck by another vehicle driving near him on the highway, hitting the animal at the precise angle that it flung it straight at Gardner's car.
人们相信这只乌龟被附近另一辆在高速公路上的汽车撞到，该车以一个精确的角度命中了乌龟，将它直接抛至Gardner的车上。
precise：精确

"I still don't understand how it, like, the exact angle of that tyre, for it to just fling into my windshield," he said.
”我还是不明白它是怎么来的，比如到底是什么角度能让这只乌龟刚好砸进我的挡风玻璃。“他说。
windshield：挡风玻璃

The man who hit the turtle realised what had happened and stopped to check on Gardner and make sure he wasn't hurt, but other than being covered in glass, he was fine.
驾车撞飞乌龟的人意识到发生了什么并停下车来检查Gardner是否受伤，但除了沾了一身玻璃外，并无大碍。
realise：意识到

The turtle, however, died upon impact. Gardner believes it will cost roughly NZ$3000 to repair the windshield and broken wipers.
然而乌龟在撞击时死亡。Gardner认为修理挡风玻璃和破损的雨刷将花费大约3000纽币。
impact：碰撞

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：Frank)

来源 - 新西兰先驱报中文网