【读新闻学英语】奥克兰1225万乐透中奖者还没领奖,幸运儿是你吗?
2019年8月22日 15:20啊!羡慕中奖的人!
Saturday night's $12.25 million Powerball prize remains unclaimed, with Lotto left wondering whether the winner knows just how lucky their ticket is!
在上周六(8月17日)晚的乐透开奖中,有一名幸运儿独得1225万纽币奖金,然而中奖者还没有现身兑奖。乐透中心想知道这名幸运儿晓得他有多幸运吗!
Unclaimed:无人认领的
A lucky player from Auckland won the Powerball First Division prize on the weekend, with the winning ticket being sold on MyLotto.
这名幸运儿来自奥克兰,是在MyLotto上购买的彩票。
The $12.25 million prize is made up of $12 million from Powerball First Division and $250,000 from Lotto First Division.
中奖金额为1225万纽币,其中1200万纽币来自强力球(Powerball)一等奖,25万纽币来自乐透一等奖(100万纽币4人均分)。
Be made of:由…所组成
相关阅读:本周,新西兰又多了一名千万富翁
But four days later, a Lotto NZ spokeswoman said the prize remains unclaimed.
"While most winners check their tickets soon after the draw taking place, it's not unusual for some players to take a bit of time to check their ticket – even when playing on MyLotto," she said.
不过乐透公司一名发言人说,四天过去了,这笔大奖还没人认领。“虽然大多数人在开奖后不久都会查看他们的彩票,但也有一些人不会那么及时地去核对中奖号码,对于MyLotto的买家也是有这种情况的。”
Draw:抽奖;抽签;平局
The spokeswoman said MyLotto sends an email to all players who win a prize over $1,000 letting them know that they have a prize to claim.
"[But] some customers do not check these emails, preferring to find out whether they are a winner when they next log in to their MyLotto account. As a result, we don't know at this stage whether the winner knows just how lucky their ticket is!" she said.
这名发言人说,MyLotto会向所有中奖超过1,000纽币的中奖者发送电子邮件,告诉他们前来兑奖。
“但有些客户也不查看这些邮件,他们更愿意在下次登录MyLotto账户时看看自己是否中奖。因此,目前我们还不知道中奖者是否知道他们有多幸运。”
Prefer to:更加喜欢,宁愿
This was the 12th time Powerball First Division has been won so far this year, following on from a $16.5 million Powerball win last month.
这是今年以来开出的第12次强力球大奖,上个月有一名幸运儿中得1650万纽币。
The Auckland man, who picked up his lucky ticket in Wellsford, plans to use the winnings to buy his first house.
该名来自奥克兰的男子在Wellsford购买了这张幸运彩票,他打算用奖金买他的第一套房子。
The "luckiest" year on record for Powerball players was last year, where Powerball First Division was struck 15 times throughout the year.
记录显示,去年是强力球玩家最幸运的一年,全年一共开出了15次大奖。
Throughout:遍及;各处;自始至终;贯穿整个时期
However, 2019 is on track to be one of the "luckiest" years for Powerball players, with Powerball First Division being struck 12 times this year to date.
不过,2019年有望打破去年记录,成为最“幸运”的年份之一。迄今为止,已经开出了12次强力球大奖。
On track to:处于良性发展
记得复习呀:
【读新闻学英语】Lime要出新踏板车啦,更大更结实,一起来先睹为快吧
【读新闻学英语】北岸大桥将改造成双层18车道?奥克兰市长候选人的这个提议你支持么?
【读新闻学英语】新西兰首家7天24小时营业的超市开业了,地址就在……
注:本文为新西兰先驱报中文网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:twinkle)
来源 - 新西兰先驱报中文网