A man tried to lure a young girl into a van in Kurow with the offer of puppies, police say.

警方称，在Kurow（新西兰Waitaki地区的一个小镇），一名男子试图利用小狗诱拐一名小女孩到面包车。

Lure：诱惑；引诱

Puppy：小狗；幼犬

Senior Sergeant Craig Dinnissen, of Dunedin, said the 11-year-old girl supplied a detailed description of the man after the incident outside the Four Square in the small Waitaki District town.

这起事件发生在Waitaki地区一个小镇的Four Square便利店外，但尼丁高级警官Craig Dinnissen称，事发后，这名11岁的小女孩详细描述了该名男子。

Detailed：详细的，精细的；复杂的，详尽的

The man approached the girl and asked her to come into his van and see his puppies, Snr Sgt Dinnissen said.

Dinnissen警官说，该名男子走近小女孩，叫女孩到面包车里去看看他的小狗。

Approach：接近；走近；接洽；着手处理

He was described as in his 60s, of skinny build, with a ''big bushy moustache'' and wearing a dark beanie, a neon hi-viz jacket, blue jeans and steel capped boots.

据描述，该名男子60多岁，身材瘦削，留着“浓密的大胡子”，戴着一顶黑色的毛线帽，一件反光夹克衫，蓝色牛仔裤和一对钢头靴。

Skinny：瘦削的；紧身的

Bushy：浓密的；茂密的；多叶的

Moustache：胡子

Beanie：无檐小便帽；毛线帽

The girl did not see the van so was unable to obtain a registration plate number.

小女孩没有看到车辆，所以无法获得车牌号码。

Registration plate number：车牌号码

提醒：

最近，在奥克兰也发生了两起疑似诱拐小孩事件，各位家长请警惕！

详情请点击：奥克兰的家长们请留心：近日陌生人接近孩子的事件不只一桩

可以复习哦：

【读新闻学英语】新西兰神秘女子现身哈里梅根婚礼，她是谁呢？

【读新闻学英语】“选了这个总理，澳洲完了！我要逃到新西兰去！”

【读新闻学英语】美军F-16战机撞击大楼坠毁，这是什么操作？

【读新闻学英语】这种水果威力太强大，大学图书馆500多人被疏散

【读新闻学英语】像固体胶一样的牛油果涂抹棒红遍全网，不过你会买吗？

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：renee)

来源 - 新西兰先驱报中文网