【读新闻学英语】像固体胶一样的牛油果涂抹棒红遍全网,不过你会买吗?
2019年5月15日 14:04(づ。◕‿‿◕。)づ哇,这是什么神仙发明?!
You know when spreading avocado on toast is just too hard? Avocado on a stick promises that avo-fans can make their favourite snack "faster than ever at home or on the go.”
你觉得在烤面包上涂牛油果太难了么?牛油果涂抹棒让牛油果粉丝们可以“在家里、或在路上”更容易享受他们喜爱的食物。
avocado:牛油果
Looking like a roll-on deodorant, the product was launched on social media last month to a huge response.
这东西看起来就像滚珠除臭剂一样,上个月在社交媒体上推出后引发了强烈反响。
deodorant:除臭剂
One Facebook user wrote: "I need this in my life!", while on Instagram a woman wrote that she "legit just spent 10 min looking for where to buy this”.One man wrote: "Genius, pity avocados don't already come in something that could store the edible inner" 。
一位Facebook用户写到:“我这辈子都需要这个东西。”另一位Instagram用户写到:“整整花了十分钟找到底在哪儿能买到这个。”一位男士写到:“天才,可惜的是牛油果还不能成为可以储存后食用的东西。”
edible:可食用的
Many people were concerned about the unnecessary use of plastic, with one woman stating that anyone buying the product would be "wasting more money on harmful plastic when you could just buy an avocado like normal people”.
很多人担心不必要的使用塑料,一位女士表示,任何购买这项产品的人“其实可以和普通人一样购买牛油果,却在有害的塑料上浪费更多钱。”
unnecessary :不必要的
Injuries involving avocados in NZ over the past three years have resulted in ACC payouts of just over $800,000.
过去三年来,在新西兰与牛油果有关的ACC伤害赔偿就超过了80万纽币。
Injuries:伤害
Unfortunately for us all, the Avocado on a stick is a joke invention from Unnecessary Inventions creator Matt Benedetto.
不幸的是,牛油果涂抹棒其实是不必要创造发明家Matt Benedetto开的一个玩笑。
joke:玩笑
可以复习哦:
【读新闻学英语】紧身牛仔游泳短裤是今夏新时尚?搭配小胡子才能全场最闪耀哦!
【读新闻学英语】嫌孩子在商场里玩得太吵,这家公司雇员把他们吼懵了……
【读新闻学英语】被困异国他乡两年半,可怜的老父亲去世了......
【读新闻学英语】奥克兰北岸屋主震惊了!掀开地毯居然看到......
注:本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品,未经书面许可严禁转载,转载请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Bonny)