A mob of angry Marvel fans physically assaulted a man in Hong Kong after he yelled out major plot spoilers while they were waiting to see the new Avengers: Endgame film.
在香港，一群愤怒的漫威粉丝在他们等待观看新的复仇者联盟电影《复仇者联盟：终局之战》时殴打了一名剧透主要剧情的男子。
plot：情节

According to Deadline, the man - who has not been named - was leaving a previous showing of the superhero flick when he started spoiling the film for those waiting in line for the next showing.
根据Deadline（好莱坞新闻网站）的说法，这位不知姓名的男子刚刚看完上一场超级英雄电影，随后对那些正在排队等候下一场电影的人剧透。
previous：以前

The infuriated crowd lashed out, leaving the man bruised and bloodied.
愤怒的人群进行了猛烈攻击，在这个男人身上留下了累累伤痕和血迹。
infuriated：愤怒的
bruised：伤痕累累

A photo of the aftermath posted to Twitter shows a man in a white T-shirt leaning against a wall with blood trickling down the right side of his face.
一张贴在Twitter上的善后照片显示，一名穿着白色T恤的男子靠在墙上，血液从他脸的右侧流下来。
Lean:靠

Earlier, an open letter was shared on Instagram by Marvel Studios filmmakers Joe and Anthony Russo following a leak of footage and images from the film.
早些时候，在一些这部电影的镜头和图像被泄漏之后，漫威工作室电影制片人Joe和Anthony Russo在Instagram上分享了一封公开信。
footage：镜头
image:图片

They wrote: ""Because so many of you have invested your time, your hearts, and your souls into these stories, we're once again asking for your help.
他们写道：“因为你们很多人将你们的时间、心灵和灵魂投入到了这些故事中，我们再一次请求你们的帮助。”
Investe: 投资

"When you see Endgame in the coming weeks, please don't spoil it for others, the same way you wouldn't want it spoiled for you.”
“当你们在接下来的几周内看完《终局之战》后，请不要对其他人剧透，就像你不希望被剧透一样。”

.

注：本文为新西兰先驱报中文网原创编译作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：Frank)

来源 - 新西兰先驱报中文网