Doctors in southeastern China have performed surgery to remove 70 magnetic balls from an 11-year-old boy after he inserted them into his penis out of curiosity.
在中国东南部的一个城市里，一名11男孩出于好奇，将70个磁珠塞进了他的生殖器内，医生们不得不进行手术，才能取出这70个磁珠。
surgery：手术
magnetic： 有磁性的

The unnamed boy was taken to Zhejiang University's School of Medicine Affiliated Children's Hospital on Sunday night after he complained of pains in his belly, the Hangzhou-based City Express reported.
据杭州《都市快报》报道，这名未透露姓名的男孩抱怨肚子痛后，于周日晚上被送往浙江大学医学院附属儿童医院。
Affiliated：隶属的；附属的

After X-ray images showed a shadow in his bladder, the boy admitted what he had done.
在X光图像显示男孩的膀胱里有阴影后，男孩承认了他的所作所为。
bladder：膀胱

The 70 balls, each with a diameter of 5mm, were retrieved from his bladder in a minimally invasive operation lasting two hours.
在经过连续2小时的微创手术后，医生从他的膀胱里取出70颗磁珠，每颗的直径为5毫米。
diameter：直径
retrieve：取出；取回
minimally invasive operation：微创手术

"The balls stick to each other and it's difficult to remove them as a whole lump, so at the beginning we could only pick up two or three at a time," Tao Chang, a surgeon at the hospital, was quoted as saying.
“这些磁珠互相吸住，很难将它们整体取出，所以一开始我们只能一次取出两三颗，”医院的外科医生陶畅说。
surgeon：外科医生

"After we had taken out around 50 balls, the remaining ones formed a line and we took those out in one go."
“在我们拿出大约50颗之后，其余的磁珠形成了一条线，于是我们就一口气把它们取了出来。”
in one go：一口气；一下子

Magnetic balls are popular among children and a pack of about 200 can be bought online for under US$10.
磁珠很受儿童欢迎，在网上花不到10美元就可以买200颗一包的磁珠。

But incidents such as this have prompted doctors to warn parents against buying them as a toy for their children.
但是这种事件的发生促使着医生警告父母们不要给孩子购买磁珠作为玩具。
incident：事件
prompt：促使；导致

Tao said that doctors at the hospital encountered two or three similar cases per year, with the boys tending to be aged between 10 and 15 and the inserted items including electric wires, needles and, in one case, an 8cm ear scoop.
陶医生说，医院里的医生们每年都会遇到两三个相似病例，男孩的年龄都在10到15岁之间，他们插入[尿道]的物品包括电线、针头，有一次还有一个8厘米的挖耳勺。
encounter：遇到

He said that a boy's penis could allow an object with a diameter of up to 7-8mm to pass through it.
他说，男孩的“小鸡鸡”里可以插入直径宽达7-8mm的物体。

In July, doctors in Zhumadian, in central China's Henan province, removed a 40cm headphone wire from an 18-year-old boy, Dahe Daily reported. The patient was quoted as saying he had inserted it into his penis a year earlier and, although it was painful, he was too embarrassed to tell his family.
据《大河报》报道，在中国中部河北省驻马店，医生们从一名18岁男孩的身体里取出了一根40厘米的耳机线。这名患者说，他在一年前把耳机线插入了自己的尿道里，虽然很痛，但他羞于对家人启齿。
headphone wire：耳机线

A 13-year-old in Harbin, in Heilongjiang in the country's northeast, had to have surgery last year to remove a 10cm electric wire from his penis. Doctors found the wire knotted in his bladder, a local television station reported.
在中国东北部的黑龙江哈尔滨市，一名13岁男孩不得不接受手术，才能取出尿道里的一根10厘米长的电线。据当地一家电视台报道，医生们发现电线已经在他的膀胱里打结了。
knot：打结
television station：电视台

可以复习哦：

【读新闻学英语】糖爹每周给他500澳币 他说：我们的关系“不仅仅关乎金钱”

【读新闻学英语】女大学生上错车被杀害 打Uber一定要检查清楚！

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Lesley）