The South Island Wildlife Hospital is caring for a baby pukeko caught up in the response to Friday's terror attack in Christchurch.

南岛野生动物医院目前正在照看一只pukeko（紫水鸡）幼鸟。周五基督城发生恐袭事件后，幼鸟不幸卷入警方行动。

Catch up：抓起，捉住

A car belonging to a police dog unit hit the bird's mother on Saturday while responding to the aftermath of the attack.

周六，在警方对袭击事件进行回应时，一辆警犬小组的车撞倒了幼鸟的妈妈。

Aftermath：后果，余波

Fully armed officers are out across New Zealand after the terror attack, which saw 50 people killed in mosques on Deans Ave and Linwood Ave.

自恐袭发生后，全副武装的警察遍及新西兰各地。在Deans Ave和Linwood Ave的两座清真寺内，袭击共造成50人死亡。

Mosque：清真寺

The Christchurch-based wildlife hospital said on Facebook officers arrived with the baby pukeko wrapped up in a police uniform.

位于基督城的野生动物医院在Facebook发文称，警察用制服包裹住pukeko幼鸟，并将它带来医院。

Wrap up：包裹

"They were in full regalia! A tiny alive pukeko baby wrapped in some navy police overalls.

“全副武装的警察带着一只被裹在海军制服的pukeko幼鸟来到医院。”

In full regalia：威风凛凛地，全副武装地

"Surreal!! Both [officers] were armed, and the policewoman asked for something to clean pukeko poo off her machine gun!!"

“这太不真实了！两个武装警察，其中一位还在找东西要擦掉他枪上的鸟屎。”

Surreal：超现实主义的，离奇的

The hospital said the baby is doing well now and has been named SWAT.

院方称，目前幼鸟状况良好，而且还给它取了个名字叫SWAT。

The hospital told Newshub SWAT did not need any special veterinary treatment and is now being looked after by a volunteer.

院方告诉Newshub，SWAT无需任何特殊治疗。现在正处于一名志愿者的悉心照顾中。

Veterinary：兽医

.

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：番茄捣蛋)

来源 - 新西兰先驱报中文网